1
00:00:34,720 --> 00:00:36,404
<i>သတ္တု</i> အော်သံ။

2
00:00:38,600 --> 00:00:40,841
<i>ရင်ဘတ်မှာ တစ်စုံတစ်ခုက ငါ့ကို ထိသွားတယ်။</i>

3
00:00:41,680 --> 00:00:43,569
<i>အတက်/အဆင်း မရှိပါ။</i>

4
00:00:43,720 --> 00:00:45,370
<i>ငါအရာတစ်ခုကို မချိန်ဆပါ။</i>

5
00:00:48,880 --> 00:00:50,662
<i>တစ်ခုတော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။</i>

6
00:00:54,720 --> 00:00:56,768
<i>ဒါက လုံးဝကို မကောင်းပါဘူး။</i>

7
00:00:57,120 --> 00:00:58,807
<i>ကျွန်တော်သွားပြီးတော့ တစ်ခုခု ထပ်လုပ်တယ်။</i>

8
00:00:59,360 --> 00:01:01,147
<font color="

9
00:01:01,800 --> 00:01:03,165
<i>ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။</i>

10
00:01:03,320 --> 00:01:04,640
<i>ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။</i>

11
00:01:04,865 --> 00:01:06,075
<i>ဘာကြောင့်လဲ။</i>

12
00:01:06,200 --> 00:01:07,804
<i>ဆေးကို မေ့သွားလို့ဖြစ်မယ်။</i>

13
00:01:08,000 --> 00:01:09,448
<i>ငါ့မှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။</i>

14
00:01:10,200 --> 00:01:13,650
<i>မင်းရဲ့ဆေးကို မေ့သွားတာ မကောင်းဘူး။
အခြေအနေတစ်ခုရသောအခါ။</i>

15
00:01:14,400 --> 00:01:16,064
<font color="

16
00:01:16,320 --> 00:01:19,403
<i>အနာက လတ်ဆတ်တယ်၊ တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။</i>

17
00:01:19,600 --> 00:01:21,090
<i>ဘယ်လိုယူရမလဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။</i>

18
00:01:23,000 --> 00:01:25,685
<i>ငါ့ဘဝအတွက် ငါမမှတ်မိဘူး။</i>

19
00:01:28,800 --> 00:01:30,502
<i>ပရောဂျက်များ။</i>

20
00:01:30,960 --> 00:01:32,564
<i>အရင်ကလို ရုပ်ဆိုးတယ်။</i>

21
00:01:32,720 --> 00:01:34,961
<i>ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

22
00:01:35,120 --> 00:01:37,009
<font color="

23
00:01:37,200 --> 00:01:38,470
<i>သတိရပါ။</i>

24
00:01:40,320 --> 00:01:44,611
<i>စနေနေ့မို့ ငါစလုပ်ဖြစ်မယ်။
Kadie ၏ ပူးတွဲတွင် ည။</i>

25
00:01:44,760 --> 00:01:46,927
<i>နောက်ထပ် စနေနေ့ည။</i>

26
00:01:47,280 --> 00:01:49,223
<i>ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ အခြားအရှုံးသမားအားလုံး</i>

27
00:01:49,480 --> 00:01:53,485
<i>အချဉ်ရည်ကို စုပ်ပြီး
နန်စီအပေါ် လူမိုက်ကဲ့သို့ ရွှဲနစ်နေသည်။</i>

28
00:01:53,880 --> 00:01:55,291
<font color="

29
00:01:55,440 --> 00:01:57,761
<i>Nancy ကိုကြည့်ရတာတောင် အားရစရာမရှိပါဘူး။</i>

30
00:01:57,920 --> 00:02:00,048
<i>တစ်ခါတစ်လေ အဲဒီလို ခံစားရတယ်။</i>

31
00:02:00,200 --> 00:02:01,607
<i>အူထဲမှာ ဗလာ၊</i>

32
00:02:01,632 --> 00:02:03,915
<i>ထိုအထီးကျန်သောအရပ်၌ အခေါင်းပေါက်၊</i>

33
00:02:04,240 --> 00:02:07,881
<i>ကျွန်တော် ဆင်ခြေပေးချင်သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏မျက်နှာကို ချိုးဖျက်ရန်။</i>

34
00:02:10,920 --> 00:02:13,161
<i>ဒါဟာ နောက်ထပ် စနေနေ့ညပဲ။</i>

35
00:02:14,600 --> 00:02:17,643
<font color="
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်</i>

36
00:02:18,000 --> 00:02:19,843
<i>အနံ့ဆိုးတစ်ခုခု ရလိုက်တဲ့အခါ</i>

37
00:02:21,360 --> 00:02:22,930
<i>မီးလောင်နေသောဆံပင်။</i>

38
00:02:25,520 --> 00:02:27,124
<i>အသားကို မီးရှို့ခြင်း။</i>

39
00:02:29,160 --> 00:02:32,482
<i>ဤညံ့ဖျင်းသော winos အဟောင်းများကဲ့သို့ပင် မလုပ်ခဲ့ပါ။
တော်တော်ဆိုးနေပြီလား။</i>

40
00:02:32,640 --> 00:02:34,529
<i>မိုက်မဲတဲ့ ကောင်လေးတွေ။</i>

41
00:02:34,680 --> 00:02:37,331
<i>ချမ်းသာတယ်၊ လုယက်တဲ့ကောင်တွေ။</i>

42
00:02:40,440 --> 00:02:41,885
<font color="

43
00:02:42,040 --> 00:02:44,281
Bernini ကောင်လေး မင်းရဲ့ပုလင်းထဲကို ပြန်တွားသွားလိုက်ပါ။

44
00:02:47,240 --> 00:02:48,890
<i>ဘာလို့ ငါ့ကို ဘာနီလို့ခေါ်တာလဲ။</i>

45
00:02:49,680 --> 00:02:51,782
<i>အနည်းဆုံးတော့ သူတို့က လူဆိုးတွေပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။</i>

46
00:02:51,840 --> 00:02:54,161
<i>ဘာမှမမှားပါဘူး။
အစုအဝေးကို သတ်သည်။</i>

47
00:02:54,360 --> 00:02:57,204
<i>ငရဲ၊ အဲဒါက လက်တွေ့မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပြည်သူ့တာဝန်ပါ။</i>

48
00:02:59,360 --> 00:03:01,931
<i>အိုး၊ ဒီပိုးကောင်လေးတွေ။</i>

49
00:03:02,080 --> 00:03:03,411
<font color="

50
00:03:03,660 --> 00:03:05,310
ဘုရားသခင်၊ ဒါက တကယ်ကို နာတယ်။

51
00:03:07,520 --> 00:03:09,124
<i>သူတို့က အဲဒါအတွက် ပြေးတယ်။</i>

52
00:03:09,280 --> 00:03:11,806
<i>ကျွန်ုပ်သည် နိုင်ငံသားကောင်းမည်သည့်အရာကိုမဆို လုပ်ခဲ့သည်။</i>

53
00:03:15,360 --> 00:03:16,486
ငရဲကိုသွားပါ။

54
00:03:17,960 --> 00:03:19,291
ဘာလဲကွာ?

55
00:03:20,600 --> 00:03:21,840
ဘာလဲကွာ?

56
00:03:23,280 --> 00:03:24,361
ဘာလဲကွာ!

57
00:03:28,720 --> 00:03:30,507
<i>အဲဒါဆို ကျွန်တော် အကြံရသွားတယ်။</i>

58
00:03:31,160 --> 00:03:34,323
<font color="
Sacred Oaks၊</i>ရှိ တက္ကသိုလ်

59
00:03:34,520 --> 00:03:36,149
<i>သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မဖမ်းဘူး။</i>

60
00:03:36,440 --> 00:03:39,171
<i>ကျွန်တော် သူတို့ကို ဝိုင်းရိုက်တယ်။
ဟော်ကီပေါင်ပေါက်ကဲ့သို့။</i>

61
00:03:39,360 --> 00:03:41,443
<i>အလှည့်တိုင်းတွင် ၎င်းတို့ကို ဖြတ်ပါ။</i>

62
00:03:42,600 --> 00:03:45,171
<i>ကျွန်တော် သူတို့ကို ရွေးချယ်စရာမရှိအောင် ထားခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် တောင်ပေါ်တက်ဖို့</i>

63
00:03:45,520 --> 00:03:46,710
<i>ပရောဂျက်များသို့။</i>

64
00:03:46,960 --> 00:03:49,531
<i>ကိုယ့်နောက်ကို လှည့်ကြည့်လို့ရတယ်။
၎င်းတို့ကို ဤနေရာတွင် ထားခဲ့ပါ။</i></font>

65
00:03:49,680 --> 00:03:52,802
<i>ကျွန်ုပ်၏အိမ်နီးချင်းဟောင်းများ
သူတို့ကို ဂရုစိုက်ပေမယ့် ကောင်းတယ်။</i>

66
00:03:53,160 --> 00:03:56,289
<i>သို့သော် ငရဲ၊ အဘယ်ကြောင့် သူတို့အားလုံး ပျော်ရွှင်ရမည်နည်း။</i>

67
00:04:05,160 --> 00:04:06,510
<i>ပရောဂျက်များ။</i>

68
00:04:08,000 --> 00:04:09,548
<i>ကျွန်တော်က ဒီမှာမွေးတယ်။</i>

69
00:04:10,920 --> 00:04:12,529
<i>ကျွန်ုပ်၏ ရပ်ကွက်ဟောင်း။</i>

70
00:04:14,160 --> 00:04:15,161
မင်းကွာ။

71
00:04:15,320 --> 00:04:16,367
သူက လူသေပဲ။

72
00:04:16,520 --> 00:04:17,726
ငါပြောနေတာ၊

73
00:04:17,880 --> 00:04:19,848
<font color="

74
00:04:20,000 --> 00:04:21,525
သူသည် လူသေဖြစ်၏။

75
00:04:24,800 --> 00:04:26,529
<i>ကျွန်ုပ်၏ အိမ်နီးချင်းဟောင်းများ။</i>

76
00:04:26,680 --> 00:04:28,842
<i>သူတို့က စောင့်ကြည့်နေတယ်ဆိုတာ သိစေတယ်။</i>

77
00:04:29,440 --> 00:04:31,149
<i>ငါက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သတိပေးတယ်။</i>

78
00:04:31,840 --> 00:04:33,569
<i>ငါသူတို့ကိုဘာလုပ်ရမလဲ။</i>

79
00:04:42,240 --> 00:04:43,826
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

80
00:04:44,320 --> 00:04:45,800
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ...
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

81
00:04:45,880 --> 00:04:46,880
<font color="

82
00:04:47,000 --> 00:04:48,081
ပေးဆောင်ရပါတယ်။

83
00:04:48,440 --> 00:04:49,685
ပေးမယ်။

84
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
ဟေ့။

85
00:04:59,680 --> 00:05:02,221
အရင်က မင်းငါ့ကိုပစ်သတ်တုန်းက
မင်းငါ့ကို Bernie လို့ခေါ်တယ်။

86
00:05:02,480 --> 00:05:03,864
ငါ့ကို ဘာနီလို့ခေါ်တာလဲ။

87
00:05:03,920 --> 00:05:05,126
ဘာနီ။

88
00:05:05,320 --> 00:05:06,845
၎င်းသည် အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

89
00:05:07,000 --> 00:05:08,329
မင်းဝတ်ထားတဲ့ အင်္ကျီ။

90
00:05:08,880 --> 00:05:10,211
ဒါဟာ Bernini ဖြစ်ပါတယ်။

91
00:05:10,360 --> 00:05:12,249
<font color="

92
00:05:12,880 --> 00:05:14,689
ရှင်းပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။

93
00:05:16,320 --> 00:05:17,481
ဓား!

94
00:05:22,280 --> 00:05:23,484
<i>ဘာနီ?</i>

95
00:05:24,040 --> 00:05:26,122
<i>နောက်ထပ် အင်္ကျီကောင်းတစ်ထည်ပါ။</i>

96
00:05:26,280 --> 00:05:28,442
<i>တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းအတွက် ကြွယ်ဝမှုတစ်ခုကို သုံးစွဲဖူးရပါမည်။</i>

97
00:05:29,560 --> 00:05:31,189
<i>ဘယ်သူလဲလို့ တွေးမိတယ်။</i>

98
00:05:31,440 --> 00:05:32,930
<i>ထို့အတူ ငါရှိနေစဉ်၊</i>

99
00:05:33,840 --> 00:05:35,961
<font color="

100
00:05:37,240 --> 00:05:40,164
<i>ငါ့ဘဝအတွက် ငါမမှတ်မိဘူး။</i>

101
00:07:11,400 --> 00:07:12,811
ဖဲချပ်။

102
00:07:14,240 --> 00:07:17,722
လူကြီးလူကောင်းလက်ထဲမှာ အာဏာကြီးတယ်။

103
00:07:19,760 --> 00:07:21,410
ဂိမ်းကောင်းတစ်ခုပါ။

104
00:07:22,240 --> 00:07:23,150
အခု၊

105
00:07:24,375 --> 00:07:25,805
ဘယ်သူကစားချင်လဲ

106
00:07:30,240 --> 00:07:32,964
Sin City က မင်းဝင်တဲ့နေရာ
မျက်လုံးဖွင့်ပြီး။</i>

107
00:07:34,680 --> 00:07:36,426
<font color="

108
00:07:38,680 --> 00:07:41,365
<i>သို့သော် မြို့သည် မိန်းမ သို့မဟုတ် ကာစီနိုနှင့်တူသည်။</i>

109
00:07:42,200 --> 00:07:43,823
<i>တစ်စုံတစ်ယောက် အောင်နိုင်လိမ့်မည်</i>

110
00:07:44,720 --> 00:07:46,051
<i>ဒါက ငါဖြစ်မယ်။</i>

111
00:07:49,440 --> 00:07:52,189
<i>ဒါက မင်းအဖေနေရာမျိုး
အကြောင်းမပြောချင်ပါ။</i>

112
00:07:54,400 --> 00:07:56,221
<i>ဒါပေမယ့် ဘယ်ကလာလဲ</i>

113
00:07:57,160 --> 00:07:59,948
<i>ဖခင်သည် အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
မည်သူမျှ ရှာမတွေ့နိုင်ပုံရသည်။</i></font>

114
00:08:12,240 --> 00:08:13,526
<i>ကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။</i>

115
00:08:14,120 --> 00:08:16,361
<i>မြို့တစ်မြို့လုံး အဆစ်တွေမှာ ပိုက်ဆံရခဲ့တယ်</i>

116
00:08:16,520 --> 00:08:18,363
<i>နောက်ဆုံးတော့ Kadie ရဲ့...</i> ကို ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။

117
00:08:20,560 --> 00:08:22,342
<i>ရမှတ်အစစ်အမှန်က ဘယ်မှာလဲ။</i>

118
00:08:24,920 --> 00:08:26,968
ရှိုးမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

119
00:08:41,640 --> 00:08:43,205
လှည့်ကွက်တွေက ဘယ်လိုလဲ၊ သူစိမ်း။

120
00:08:43,820 --> 00:08:44,967
ခေါင်း သို့မဟုတ် အမြီးများလား?

121
00:08:45,020 --> 00:08:46,020
<font color="

122
00:08:46,480 --> 00:08:47,766
အဲဒါ လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။

123
00:08:48,160 --> 00:08:49,844
အဲဒါက မင်းကို ဘယ်မှ မရောက်ဘူး။

124
00:08:57,720 --> 00:08:59,290
တောက်ပြောင်သော အရာဝတ္ထုကို လိုက်နာပါ။

125
00:09:08,040 --> 00:09:09,485
ချောချော ဘယ်ကလာတာလဲ။

126
00:09:09,640 --> 00:09:11,324
ဒါကို ကျေးဇူးပြုပြီး မှုတ်ပေးပါ။

127
00:09:12,880 --> 00:09:14,291
Lady Luck မှာ နာမည်ရှိလား။

128
00:09:14,440 --> 00:09:15,566
မာစီ။

129
00:09:25,000 --> 00:09:27,128
ကံကောင်းသောသူ။
အချိန်တိုင်းပါ ဆရာမ။

130
00:09:27,280 --> 00:09:28,400
<font color="

131
00:09:28,480 --> 00:09:29,811
ကလေး၊ မင်းမသိချင်ဘူး။

132
00:09:30,300 --> 00:09:31,809
ငါသိချင်တယ်။

133
00:09:31,960 --> 00:09:33,371
ဘာပဲပြောပြော သူဌေး။

134
00:09:33,520 --> 00:09:35,702
ဘား၏နောက်ဘက်။
မင်းရဲ့ဈာပနပဲ။

135
00:09:35,800 --> 00:09:37,427
သူတို့က မင်းကို အရှင်လတ်လတ်စားပြီး ပြန်လာမယ်။

136
00:09:37,752 --> 00:09:38,754
ငါက တော်တော်ကြမ်းတယ်။

137
00:09:39,120 --> 00:09:40,121
စလာသည်။

138
00:09:45,720 --> 00:09:47,122
<font color="

139
00:09:58,280 --> 00:09:59,281
အိုဘုရားရေ!

140
00:09:59,440 --> 00:10:00,851
ဟိုမှာ မာစီ။
ဟုတ်လား?

141
00:10:01,300 --> 00:10:02,790
မင်းက တကယ်ပိုက်ဆံရှာချင်တာလား။

142
00:10:03,280 --> 00:10:04,280
အင်း။

143
00:10:05,480 --> 00:10:06,481
စစ်ဆေးပါ့မယ်။

144
00:10:06,640 --> 00:10:07,801
$100 လောင်းမယ်။

145
00:10:11,520 --> 00:10:12,646
ကောင်းသောညပါ။

146
00:10:15,080 --> 00:10:16,161
ကစားမယ်။

147
00:10:17,160 --> 00:10:18,207
ခေါက်လိုက်မယ်။

148
00:10:23,680 --> 00:10:25,045
<font color="

149
00:10:25,200 --> 00:10:28,227
ငါ ဒီဟာကို အရူးအမူး စွဲလမ်းခဲ့တာ
Josie ရဲ့ တစ်ကြိမ်မှာ

150
00:10:29,560 --> 00:10:31,289
သူပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

151
00:10:38,120 --> 00:10:40,248
ဘာပဲလုပ်လုပ် အောင်ပွဲမခံပါနဲ့ ကလေးရယ်။

152
00:10:40,400 --> 00:10:41,526
ငါဘယ်တော့မှမရှုံးဘူး။

153
00:10:43,920 --> 00:10:45,445
ညံ့ဖျင်းတာကို ဒီမှာ ယူလာရတာ ဘာလဲ။

154
00:10:45,600 --> 00:10:47,329
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကံကောင်းခြင်း ကျက်သရေပါပဲ။

155
00:10:47,880 --> 00:10:49,787
အပြင်သွားနေတယ်။
ဒီည တော်တော် ချစ်စရာကောင်းတယ်။</font>

156
00:10:50,140 --> 00:10:51,847
သုံးစွဲဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိဖို့ လိုတယ် မဟုတ်လား ။

157
00:10:52,200 --> 00:10:54,865
Sylvio၊ ငါတို့ ငယ်သူငယ်ချင်း
ဒီမှာ ဂုဏ်ပြုတယ်။

158
00:11:08,640 --> 00:11:09,641
ဖြတ်။

159
00:11:11,040 --> 00:11:12,530
ဒီကောင်လေးက ကောင်းပါတယ်။

160
00:11:24,800 --> 00:11:26,404
နန်စီ! နန်စီ!

161
00:11:26,560 --> 00:11:30,360
နန်စီ! နန်စီ! နန်စီ! နန်စီ!

162
00:11:30,520 --> 00:11:32,284
ပြီးတော့ ကုန်သည်က နှစ်ယောက်ယူမယ်။

163
00:11:36,040 --> 00:11:37,040
လက်တစ်ဖက်နဲ့

164
00:11:37,120 --> 00:11:38,226
<font color="

165
00:11:45,480 --> 00:11:46,770
အဲ.

166
00:11:47,120 --> 00:11:48,565
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။

167
00:11:54,760 --> 00:11:55,760
ခေါက်လိုက်တာ။

168
00:11:55,880 --> 00:11:57,041
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

169
00:12:00,000 --> 00:12:01,923
ကောင်လေး မင်း အခု ဘယ်လို ခံစားနေရလဲ ?

170
00:12:08,560 --> 00:12:09,800
တော်တော်မိုက်တယ်။

171
00:12:40,800 --> 00:12:42,882
ကောင်းပြီ၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ မင်းရဲ့အဆိုးဆုံးအတွက် ငါအဆင်သင့်ပါပဲ။

172
00:12:43,440 --> 00:12:45,820
ကောင်လေး၊ မင်းမလိုချင်ဘူး။
ငါ့အဆိုးဆုံးအကြောင်း အိပ်မက်မက်ဖို့။

173
00:12:45,880 --> 00:12:47,623
<font color="

174
00:12:47,680 --> 00:12:50,331
ဒါဆို ငါမင်းဖင်ကို ဘာလို့မပြားလိုက်တာလဲ။
အခုအချိန်မှာ အဲဒါကို တစ်ညလို့ ခေါ်နိုင်တယ်။

175
00:12:52,480 --> 00:12:55,523
သေချာတယ်။ ဒါဟာ တရားမျှတတဲ့ ကစားနည်း၊
ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော အမျိုးသားများ ပါဝင်ကစားခဲ့သည်။

176
00:12:55,920 --> 00:12:57,749
ငါ မင်းကို ဒေါ်လာ ၃၀၀ တိုးပေးမယ်။

177
00:12:58,960 --> 00:13:00,325
လွယ်ပါတယ်ကလေး။

178
00:13:00,480 --> 00:13:02,369
မင်းဘာကိုဆန့်ကျင်နေတယ်ဆိုတဲ့ အတွေးတစ်ခုရှိလား။

179
00:13:02,520 --> 00:13:04,204
ကျွန်မကိုကြည့်ရတာ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသလိုပဲ။

180
00:13:04,360 --> 00:13:05,771
<font color="

181
00:13:06,120 --> 00:13:07,499
ဟုတ်တယ်၊ ငါက အထက်လွှတ်တော်အမတ်ဗျ။

182
00:13:07,500 --> 00:13:08,686
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

183
00:13:09,160 --> 00:13:11,686
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာပဲ အနှေးနဲ့အမြန် သေကြရတယ်။

184
00:13:13,840 --> 00:13:16,081
ငါ မင်းကို နောက်ထပ် ဒေါ်လာ ၅၀၀ တိုးပေးမယ်။

185
00:13:19,080 --> 00:13:20,411
ဒီကလေးကို ကြိုက်တယ်။

186
00:13:21,400 --> 00:13:22,686
သူ့ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

187
00:13:23,200 --> 00:13:24,361
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

188
00:13:35,720 --> 00:13:38,451
မင်းဘာမှလိုအပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
တက္ကစီခအတွက် ပေးမှာလား။</font>

189
00:13:40,000 --> 00:13:42,888
အခုလက်​​လေး​လောက်​အဆင်​​ပြေပါတယ်​
မင်းမှာ ရှိဖူးသလိုပဲ သူငယ်ချင်း။

190
00:13:43,760 --> 00:13:46,525
မင်းက ဘာကို သတိရတာလဲ။
လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။

191
00:13:47,080 --> 00:13:48,161
လုပ်မည်။

192
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
ဟေ့။

193
00:13:51,600 --> 00:13:52,886
မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

194
00:13:53,140 --> 00:13:55,520
မင်းငရဲလိုပြေး၊
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတုန်းပဲ။

195
00:13:55,680 --> 00:13:57,444
အိုး မနက်ဖြန်ညကစားမယ့်ပွဲကို မလွတ်နိုင်တော့ဘူး။

196
00:13:57,600 --> 00:13:59,329
<font color="

197
00:13:59,520 --> 00:14:02,603
နောက်ပြီး ငါကတိပေးပြီးသား
Marcie မြို့ပေါ်မှာ တစ်ည။

198
00:14:02,860 --> 00:14:04,703
ငါ မင်းကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး။

199
00:14:04,860 --> 00:14:06,144
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ရဲဖြစ်တာလဲ။

200
00:14:18,560 --> 00:14:20,124
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ ဂျော်နီ။

201
00:14:21,600 --> 00:14:22,770
နေရာတိုင်း။

202
00:15:29,360 --> 00:15:32,406
<i>ဤရက်များထဲမှ တစ်ခု သူမသည် ခလုတ်ကို ဆွဲထုတ်လိမ့်မည်၊</i>

203
00:15:32,560 --> 00:15:34,847
<font color="

204
00:15:35,640 --> 00:15:37,642
<i>အခုတော့ ငါဘာမှမလုပ်နိုင်တော့ဘူး။</i>

205
00:15:38,720 --> 00:15:40,522
<i>နောက်ပြီး ငါလုပ်နိုင်တာက မေးပါ...</i>

206
00:15:41,440 --> 00:15:43,363
<i>မပါဘူး။</i>

207
00:15:43,960 --> 00:15:46,725
<i>ငါ့ကို လက်စားမချေနဲ့ နန်စီ။</i>

208
00:15:47,960 --> 00:15:49,962
<i>ဒါဟာ မင်းရဲ့သေခြင်းပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။</i>

209
00:15:51,320 --> 00:15:52,526
<i>မကူညီနိုင်ပါ။</i>

210
00:15:54,480 --> 00:15:55,908
<i>ငါကြည့်လို့မရဘူး။</i>

211
00:15:56,760 --> 00:15:59,331
<font color="

212
00:16:01,360 --> 00:16:02,725
<i>သင်လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။</i>

213
00:16:04,040 --> 00:16:06,281
<i>ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် မည်သည့်အရာကိုမျှ အောင်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။</i>

214
00:16:07,640 --> 00:16:09,608
<i>ကံကောင်းပါစေ နန်စီ။</i>

215
00:16:09,760 --> 00:16:11,569
<i>သင်အသက်ရှင်နေချိန်တွင် အသက်ရှင်ပါ။</i>

216
00:16:12,840 --> 00:16:14,490
<i>ကြိုးစားပါ ချစ်သူ။</i>

217
00:16:17,400 --> 00:16:19,528
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Sin City သမိုင်းကို ဖန်တီးပါသည်။</i>

218
00:16:19,720 --> 00:16:21,563
<font color="

219
00:16:22,120 --> 00:16:25,602
<i>ကျွန်တော် မှုတ်ထုတ်သလောက်နီးပါး
စားပွဲတွေမှာ ငွေရှင်းတယ်။</i>

220
00:16:27,720 --> 00:16:29,961
<i>ပြဿနာက ဘယ်အချိန်မှာ စတာလဲ။
ကျွန်ုပ်၏ ခရက်ဒစ်ကတ်များကို အသုံးပြုရန် ကြိုးစားပါသည်။</i>

221
00:16:31,280 --> 00:16:33,009
အမှားတစ်ခုတော့ ရှိရမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

222
00:16:33,160 --> 00:16:35,049
အကြွေးလိုင်းတစ်ခု ထပ်တိုးရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

223
00:16:35,200 --> 00:16:37,320
<i>သူတို့အားလုံး ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
ထိုညတွင် ဆိုးရွားသွားပါသလား။</i>

224
00:16:37,440 --> 00:16:39,920
<font color="

225
00:16:40,080 --> 00:16:42,287
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။
စလာသည်။

226
00:16:43,240 --> 00:16:44,810
ငါတို့ မင်းကို အိမ်ပြန်ခိုင်းရမယ်။

227
00:16:48,520 --> 00:16:50,241
<i>ကျွန်ုပ်တို့နောက်မှာ တစ်ခုခုပေါ်လာတယ်။</i>

228
00:16:52,640 --> 00:16:54,290
<i>အနံ့အားလုံးမှားပါတယ်။</i>

229
00:16:56,200 --> 00:16:58,202
<i>ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို နှေးကွေးစေလိမ့်မယ်။</i>

230
00:16:58,640 --> 00:17:00,369
မင်းအနားရောက်အောင် မာစီ။

231
00:17:00,520 --> 00:17:01,924
အရိုးတွေ ကွဲသွားတယ်။

232
00:17:02,680 --> 00:17:04,205
<font color="

233
00:17:04,360 --> 00:17:05,944
မင်းအဲဒီမှာနေရုံပဲ။

234
00:17:06,200 --> 00:17:08,280
လူကြီးမင်းတို့ နားထောင်ကြပါ
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ သိမယ်ထင်တယ်၊

235
00:17:08,400 --> 00:17:10,687
ငါမင်းကိုသိစေချင်တယ်။
မင်းငါ့ကို ခံနိုင်ရည်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

236
00:17:10,880 --> 00:17:13,963
မင်းလက်ထဲမှာရှိတဲ့ blackjack ပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ဦးခေါင်းခွံကို ကွဲသွားစေနိုင်သည်။

237
00:17:30,880 --> 00:17:32,160
ဒါဘာကြီးလဲ၊

238
00:17:32,280 --> 00:17:33,361
<font color="

239
00:17:33,520 --> 00:17:34,806
မြို့ဟောင်းမှာ မင်းဘေးကင်းမယ်။

240
00:17:36,400 --> 00:17:38,050
Three Sheets Hotel မှာ တွေ့ ပါ တယ်။

241
00:17:38,560 --> 00:17:40,050
အခန်း ၁၆၆။

242
00:17:40,640 --> 00:17:42,369
ခြောက်... ခဏနေ။

243
00:17:48,200 --> 00:17:49,702
ဒါကို စလိုက်ရအောင်။

244
00:18:02,160 --> 00:18:04,062
အရမ်းကြီး မပျော်ပါနဲ့ သူငယ်ချင်းတို့။

245
00:18:09,600 --> 00:18:11,348
မင်းကငါ့ကို လူမိုက်လုပ်လိုက်တာ၊

246
00:18:11,800 --> 00:18:13,484
<font color="

247
00:18:13,640 --> 00:18:16,059
မင်းရဲ့အခွင့်အရေးတွေကို မင်းကြိုက်တယ်။
ငါတို့အားလုံးလုပ်ခဲ့ပြီး မင်းရှုံးတယ်။

248
00:18:16,060 --> 00:18:20,284
မည်မျှလွယ်ကူမည်ကို စိတ်ကူးရှိပါသလား။
မင်းလို နှပ်ချေးလေးတွေကို ငါသတ်နေတာလား။

249
00:18:27,960 --> 00:18:28,960
အခု၊

250
00:18:29,040 --> 00:18:31,202
အဲဒီအနိုင်ရတဲ့လက်ကို ကြည့်ရအောင်။

251
00:18:33,280 --> 00:18:35,567
တန်ခိုးကြီးသော အမျိုးသားများသည် အဘယ်အရာကို စောင့်ကြည့်နေသနည်း။
အဲဒီစားပွဲမှာ

252
00:18:36,000 --> 00:18:39,163
အံတုခြင်း၏စျေးနှုန်းကိုသိရန် ငါလိုအပ်သည်။

253
00:18:41,840 --> 00:18:44,081
<font color="

254
00:18:44,680 --> 00:18:46,409
ခြိမ်းခြောက်မှုကို သည်းမခံနိုင်ပါ။

255
00:18:49,840 --> 00:18:52,784
အံတုခြင်းကို သာဓကတစ်ခုနှင့် တွေ့ရမည်။

256
00:18:53,040 --> 00:18:55,546
အံတုခြင်း၏အခကြေးငွေ။

257
00:19:11,360 --> 00:19:13,362
မင်းငါ့ကို သတ်ဖို့ ဉာဏ်ကောင်းလိုက်တာ။

258
00:19:16,440 --> 00:19:18,984
ငါ မင်းကိုသတ်တာထက် ပိုဆိုးလိမ့်မယ် ကောင်လေး။

259
00:19:38,440 --> 00:19:40,579
ကြုံခဲ့ရတာတွေ ကောင်လေး၊

260
00:19:41,104 --> 00:19:42,210
ပါဝါ။

261
00:19:43,440 --> 00:19:45,399
<font color="

262
00:19:45,400 --> 00:19:46,765
ထိုအရာသည် သင်၏လက်ဖြစ်သည်။

263
00:19:46,920 --> 00:19:49,446
အဆစ်အမြစ်ရောင်ဝေဒနာဖြင့် သင့်ခြေထောက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားလိမ့်မည်။

264
00:19:49,600 --> 00:19:53,002
မိုးရွာတိုင်း မင်းငါ့ကို သတိရနေလိမ့်မယ်။

265
00:19:53,160 --> 00:19:55,049
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလိမ့်မယ်။

266
00:19:55,200 --> 00:19:57,123
တစ်ချိန်လုံး...

267
00:19:58,280 --> 00:19:59,605
ငါ့သား။

268
00:20:01,520 --> 00:20:02,765
အိုဟုတ်တာပေါ့။

269
00:20:03,120 --> 00:20:04,884
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

270
00:20:05,040 --> 00:20:07,787
<font color="
ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့မိနစ်၊

271
00:20:07,812 --> 00:20:10,087
မိသားစုက ငါ့သားနဲ့တူတယ်။

272
00:20:10,240 --> 00:20:11,651
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။

273
00:20:11,800 --> 00:20:15,068
ငါ့မှာ သားအစစ်တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်၊
Ethan အေးချမ်းစွာ အနားယူနိုင်ပါစေ

274
00:20:15,320 --> 00:20:16,904
ပြီးတော့ သူက သမ္မတဖြစ်နိုင်တယ်။

275
00:20:17,160 --> 00:20:19,427
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား၊

276
00:20:19,680 --> 00:20:21,409
ငါ မင်းကို တောင်းဆိုမှာလား။

277
00:20:28,640 --> 00:20:30,163
<font color="

278
00:20:31,920 --> 00:20:33,602
<i>ဒါပေမယ့် ငါပြန်လာတဲ့အခါ</i>

279
00:20:34,680 --> 00:20:36,648
<i>၎င်းသည် မတူညီသောဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

280
00:20:45,520 --> 00:20:47,284
<i>နောက်ထပ် ပူတဲ့ညပါ။</i>

281
00:20:47,440 --> 00:20:49,249
<i>ခြောက်သွေ့ပြီး လေ၀င်လေထွက်မရှိသော။</i>

282
00:20:49,400 --> 00:20:53,684
<i>လူကိုဖြစ်စေသောအမျိုးအစား
ချွေးစေးများ၊ လျှို့ဝှက်သောအရာများကို ပြုလုပ်ပါ။</i>

283
00:20:54,700 --> 00:20:56,502
<i>ငါ့အတွက် ငွေတန်ဖိုးရှိသောအရာများ။</i>

284
00:20:56,760 --> 00:20:58,200
<font color="

285
00:20:58,280 --> 00:20:59,964
ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်ရမယ်။

286
00:21:00,120 --> 00:21:01,524
မင်းအမြဲပြောတာ။

287
00:21:01,880 --> 00:21:04,008
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက ဒီတစ်ခါ

288
00:21:04,200 --> 00:21:05,326
<i>သူမ ကုတ်အင်္ကျီမှ လျှောကျလာသည်</i>

289
00:21:05,480 --> 00:21:09,007
<i>အဲဒါက ခရစ္စမတ်ထုပ်သလိုပဲ၊
ဆော့ကစားရတာ တန်ပါတယ်။</i>

290
00:21:09,560 --> 00:21:11,269
<i>ပြီးရင် တော်တော်တန်တယ်။</i>

291
00:21:11,520 --> 00:21:13,761
ဒါက ငါတို့အတွက် အဆုံးပဲ။
အဆုံးက ငါတို့အတွက်လား။</font>

292
00:21:13,960 --> 00:21:15,291
ငါ့မိန်းမ။

293
00:21:15,440 --> 00:21:17,059
သူမသည် မေးခွန်းမျိုးစုံမေးသည်။

294
00:21:17,060 --> 00:21:18,371
သူမ တစ်ခုခုကို သံသယဖြစ်မိသည်။

295
00:21:18,520 --> 00:21:21,364
တရားစွဲမယ် အကုန်ရလိမ့်မယ်။
အရာအားလုံး!

296
00:21:22,800 --> 00:21:24,848
မင်းအရမ်းကြိုးစားပြီးလုပ်ခဲ့သမျှ။

297
00:21:26,120 --> 00:21:27,770
ငါ ဖင်ပိတ်ပြီး အလုပ်လုပ်တယ်။

298
00:21:27,920 --> 00:21:30,232
ငါ့လုပ်ငန်းကို ထူထောင်ခဲ့တယ်။
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

299
00:21:30,257 --> 00:21:31,027
<font color="

300
00:21:31,160 --> 00:21:33,367
မင်းကိုဘယ်သူမှမချီးကျူးဘူး၊
သူတို့ရော ဂျိုးလား?

301
00:21:33,560 --> 00:21:35,722
ထိုက်သင့်သောလမ်းမဟုတ်ပေ။

302
00:21:37,000 --> 00:21:38,011
ဘယ်သူမှ

303
00:21:38,436 --> 00:21:39,560
ဝန်ထမ်းမဟုတ်၊

304
00:21:39,661 --> 00:21:41,297
ဘယ်သူက ထွက်မှာလဲ
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင် လမ်းပေါ်မှာ။

305
00:21:41,300 --> 00:21:43,390
လမ်းမှာတွေ့တဲ့ ငါ့မိန်းမမဟုတ်ဘူး။

306
00:21:43,391 --> 00:21:45,029
ပြီးတော့ သူမ အဲဒီအိမ်ကြီးမှာ နေထိုင်တယ်။
သင်သူမကိုဝယ်ခဲ့သည်။

307
00:21:45,054 --> 00:21:46,915
<font color="
ငါသူမကိုရခဲ့တယ်။

308
00:21:46,939 --> 00:21:49,507
ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့၊
ငါ့ရခဲသောငွေ!

309
00:21:49,640 --> 00:21:51,005
မင်းအရမ်းသန်မာတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

310
00:21:52,960 --> 00:21:54,569
အဲဒါကို မင်းပြောတာမှန်တယ်။

311
00:21:54,920 --> 00:21:56,843
ကျွန်ုပ်သည် ခရက်ဒစ်ရပါသလား။

312
00:21:57,040 --> 00:21:59,042
ယူလိုက်၊ ယူလိုက်၊

313
00:21:59,200 --> 00:22:01,400
ဒီရက်တွေထဲက ငါသွားမယ်။
ဗူးတစ်ခုလုံးကို မီးရှို့ပါ။

314
00:22:01,480 --> 00:22:03,289
<font color="

315
00:22:03,440 --> 00:22:04,646
ငါ့ကိုပြပါ ဂျို။

316
00:22:05,040 --> 00:22:06,201
ဘယ်သူက သူဌေးလဲ ငါ့ကိုပြပါ။

317
00:22:06,260 --> 00:22:07,261
အင်း။

318
00:22:07,320 --> 00:22:08,321
ငါမင်းကိုပြမယ်။

319
00:22:08,480 --> 00:22:09,645
ငါမင်းကိုပြမယ်။

320
00:22:16,000 --> 00:22:17,843
<i>ထို့နောက် သူမ ညည်းညူပြီး ဘော့စ်၊</i> ဟုပြောသည်။

321
00:22:18,000 --> 00:22:19,720
<i>သူ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေနဲ့ အချိန်မီ။
သူဌေး! သူဌေး!</i>

322
00:22:19,840 --> 00:22:21,569
ဘော့စ်! ဘော့စ်!

323
00:22:22,600 --> 00:22:24,364
<font color="

324
00:22:26,720 --> 00:22:28,768
<i>ငါလိုအပ်သမျှကို ငါရပြီ။</i>

325
00:22:28,920 --> 00:22:32,167
<i>ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက တချို့အရာတွေက
စာစီကုံးတွေက တော်တော်ကောင်းပါတယ်။</i>

326
00:22:32,840 --> 00:22:34,663
မင်းငါ့ကို မိန်းမတစ်ယောက်လို ခံစားစေခဲ့တယ်။

327
00:22:35,120 --> 00:22:37,282
အဲဒါက မိုက်တယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အမှန်ပဲ။

328
00:22:37,720 --> 00:22:38,965
ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ်ကလေး။

329
00:22:39,320 --> 00:22:40,784
မင်းကိုငါချစ်တယ်သိလား။

330
00:22:41,240 --> 00:22:42,604
<font color="

331
00:22:43,320 --> 00:22:45,049
ငါ့လက်ကောက်ဝတ်နာတယ် ဂျို။

332
00:22:46,280 --> 00:22:48,647
သော့ရနိုင်မယ်ထင်လား။
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာပဲရှိတယ်။

333
00:22:49,080 --> 00:22:51,686
မင်းမှာ ဘာစိတ်ကူးမှ မရှိဘူး။
ငါဘယ်လောက်အနစ်နာခံခဲ့လဲ။

334
00:22:51,840 --> 00:22:53,290
မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ ဂျိုး။

335
00:22:54,080 --> 00:22:56,311
နင့်ကိုဘယ်လောက်ထိချစ်လဲ ငါမျက်ရည်ကျမိတယ်

336
00:22:56,960 --> 00:22:58,749
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

337
00:22:59,680 --> 00:23:01,409
<font color="

338
00:23:02,040 --> 00:23:04,008
ပြီးတော့ Gloria က အရာအားလုံးကို ရလိမ့်မယ်။

339
00:23:04,400 --> 00:23:05,911
ပြီးတော့ ငါဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။

340
00:23:06,280 --> 00:23:07,280
မရှိ

341
00:23:07,360 --> 00:23:08,746
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။
အားလုံးက သူမအပြစ်ပါ။

342
00:23:08,800 --> 00:23:09,817
Joey ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ...

343
00:23:10,442 --> 00:23:11,987
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး၊ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုမယ်။

344
00:23:12,160 --> 00:23:13,862
မင်းစကားမပြောချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

345
00:23:14,087 --> 00:23:15,267
<font color="

346
00:23:15,400 --> 00:23:17,559
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ လူသားပဲလေ။
အိုး ငါ့နောက်ကျော နာကျင်တယ်။

347
00:23:17,560 --> 00:23:18,760
Gloria က မင်းအကြောင်းသိလိမ့်မယ်၊

348
00:23:18,770 --> 00:23:19,847
မသိသေးရင်၊

349
00:23:19,972 --> 00:23:21,624
ကမ်းလှမ်းလိမ့်မယ်။
မင်းပိုက်ဆံအများကြီး၊

350
00:23:21,720 --> 00:23:22,721
ငါ့ပိုက်ဆံ!

351
00:23:22,745 --> 00:23:24,649
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ပေးလိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုချဖို့။

352
00:23:24,840 --> 00:23:25,876
ပြီးရင် ငါသွားမယ်။

353
00:23:26,001 --> 00:23:27,315
<font color="

354
00:23:27,640 --> 00:23:29,210
လက်မှတ်ကို ဘုရားသခင် သိတယ် မဟုတ်လား!

355
00:23:29,360 --> 00:23:31,124
ပြီးတော့ တိုက်ခန်း!
အဝတ်အစား!

356
00:23:31,280 --> 00:23:32,281
ကား!

357
00:23:32,440 --> 00:23:33,851
မင်းငါ့ကို ခြောက်သွားလိမ့်မယ်၊

358
00:23:34,000 --> 00:23:35,001
သငျသညျဘယ်တော့မှလိမ့်မည်

359
00:23:35,160 --> 00:23:36,286
ရပ်လိုက်ပါ!

360
00:23:36,640 --> 00:23:38,290
နံပါတ်၊ မဟုတ်ဘူး!

361
00:23:44,680 --> 00:23:45,861
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

362
00:23:45,920 --> 00:23:48,082
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။
သူ့ကိုသတ်ပါ!</font>

363
00:23:54,240 --> 00:23:55,942
ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ဘူး။

364
00:23:56,760 --> 00:23:58,183
ငါ အနီးနား မှာ မဟုတ်ဘူး။

365
00:24:06,480 --> 00:24:07,905
ဒါဆို ငါစီးလို့ရမလား

366
00:24:09,200 --> 00:24:11,501
<i>ကျွန်တော် သော့ကို ကိုင်ပြီး သူမကို လက်သီးနဲ့ ဖွဖွဖွလိုက်တယ်။</i>

367
00:24:11,800 --> 00:24:15,664
<i>သူမသည် နှုတ်ဆက်စကားအချို့ကို ပေးသေးသည်။
သူရောက်လာရင် ငရဲလို နာကျင်တယ်။</i>

368
00:24:17,200 --> 00:24:20,804
<i>ကျွန်တော် ကြမ်းပြင်ကို လက်ထိပ်ခတ်ထားလိုက်တယ်။
အိမ်စောင့်အတွက် အိပ်ရာဆီသို့။</i>

369
00:24:23,040 --> 00:24:26,062
<font color="
မြို့ဟောင်းဆီသို့။</i>

370
00:24:28,800 --> 00:24:30,450
ငါ့ဘဝအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

371
00:24:30,600 --> 00:24:34,286
<i>ဆယ်လီ ရောစပ်သည်။
မြို့ဟောင်းဖြစ်သော အသားပင်လယ်။</i>

372
00:24:34,960 --> 00:24:36,928
<i>အားလုံး ပြန်လာကြတယ်...</i>

373
00:24:37,680 --> 00:24:39,842
<i>မြို့ဟောင်းအမှတ်တရများ။</i>

374
00:24:40,040 --> 00:24:44,489
<i>မူးနေသော နံနက်ခင်းများနှင့် ချွေးစေးများသော လိင်ဆက်ဆံမှု
မိုက်မဲသော၊ သွေးထွက်သံယို ရန်ပွဲများ။</i>

375
00:24:44,960 --> 00:24:46,988
<font color="

376
00:24:47,240 --> 00:24:49,083
<i>ရွေးရုံနဲ့ ရွေးချယ်လို့ မရပါဘူး။</i>

377
00:24:49,240 --> 00:24:51,846
<i>ကောင်းတာကို မယူနိုင်ဘူး။
မကောင်းမှုမရှိဘဲ။</i>

378
00:24:52,000 --> 00:24:54,401
<i>နတ်ဆိုးကို လွှတ်လိုက်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် မဟုတ်ပါ။</i>

379
00:24:54,560 --> 00:24:56,164
<i>အဲဒါကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။</i>

380
00:24:56,320 --> 00:24:57,481
<i>ဘယ်တော့မှ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။</i>

381
00:24:59,800 --> 00:25:04,328
<i>လမ်းကနေ ဆယ်ဘလောက် မောင်းတယ်။
မလိုအပ်ဘဲ ဂက်စ်အတွက် ရပ်ပါ</i>

382
00:25:04,520 --> 00:25:06,488
<font color="

383
00:25:07,920 --> 00:25:09,404
<i>ငါ့အလုပ်ရှင်...</i>

384
00:25:09,960 --> 00:25:11,610
<i>ဇနီး။</i>

385
00:25:11,760 --> 00:25:15,103
<i>ဒီတစ်ယောက်မှာ ရှေ့နေတစ်ယောက်ရှိတယ်။
တက်ဘ်ကို ပေးချေရန်၊ ထို့ကြောင့် ပိုမိုလွယ်ကူသည်။</i>

386
00:25:15,200 --> 00:25:17,202
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ထွက်ပေါက်ဖြင့် ထွက်သွားလော့။

387
00:25:20,440 --> 00:25:22,442
<i>Mustang က တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားနေသည်၊</i>

388
00:25:22,600 --> 00:25:25,206
<i>ဖြတ်တောက်ရန် တောင်းရမ်းသည်။
၎င်းသည် ဘာလုပ်နိုင်သည်ကို ပြသပါ။</i>

389
00:25:26,720 --> 00:25:29,451
<font color="

390
00:25:29,600 --> 00:25:31,125
<i>ကျွန်တော် ခွင့်မပြုပါဘူး။</i>

391
00:25:32,120 --> 00:25:35,124
<i>ကျွန်တော်လုပ်သမျှ နည်းလမ်းတွေကို စဉ်းစားတယ်။
ပျက်သွားပြီး ငါပေးချင်တဲ့အရာ</i>

392
00:25:35,280 --> 00:25:38,090
<i>ရှင်းလင်းသောအခွင့်အရေးတစ်ခုအတွက်
ကျောက်ပြားကို သန့်ရှင်းအောင် သုတ်ရန်။</i>

393
00:25:39,840 --> 00:25:43,101
<i>အလျှော့အတင်းလုပ်ဖို့အတွက် တစ်ခုခုကို ပေးချင်ပါတယ်</i>

394
00:25:43,600 --> 00:25:46,144
<i>မီးကို ခံစားဖို့သာ။</i>

395
00:25:46,600 --> 00:25:48,170
<i>နောက်တစ်ကြိမ်။</i>

396
00:25:55,440 --> 00:25:57,090
<font color="

397
00:25:57,720 --> 00:25:59,168
<i>တစ်စက္ကန့်မျှ မဟုတ်ပါ။</i>

398
00:25:59,960 --> 00:26:02,406
<i>နတ်ဆိုးကို ဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်ပါနဲ့။</i>

399
00:26:03,480 --> 00:26:05,269
<i>သင်လုပ်ခဲ့သည့်အချိန်ကို သတိရပါ။</i>

400
00:26:07,120 --> 00:26:09,202
<i>မင်းလုပ်ခဲ့တာကို သတိရပါ။</i>

401
00:26:25,240 --> 00:26:26,366
ဟုတ်လား?

402
00:26:26,560 --> 00:26:28,089
Dwight မင်းက ဒါပဲလား။

403
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
အင်းဝ။

404
00:26:31,240 --> 00:26:32,730
<i>ဖုန်းဆက်ဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

405
00:26:32,880 --> 00:26:34,769
<font color="

406
00:26:34,920 --> 00:26:36,524
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တွေ့ဖို့ လိုတယ်။

407
00:26:36,680 --> 00:26:38,045
<i>ယနေ့ည။</i>

408
00:26:39,080 --> 00:26:41,162
<i>ကျေးဇူးပြုပြီး Dwight၊ ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍</i>

409
00:26:41,720 --> 00:26:42,863
<i>သူမ ဆက်ပြောနေပါသည်။</i>

410
00:26:43,320 --> 00:26:45,721
<i>အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ၊ ကျွန်တော် ဆက်နားထောင်နေပါတယ်။</i>

411
00:26:46,680 --> 00:26:47,866
<i>အင်းဝ။</i>

412
00:26:48,320 --> 00:26:49,446
<i>မင်းကွာ။</i>

413
00:26:50,640 --> 00:26:53,211
<font color="

414
00:26:53,360 --> 00:26:55,647
<i>အစား၊ မိနစ် 20 စောတယ်။</i>

415
00:26:55,840 --> 00:26:58,241
<i>ဘာကြီးလဲ။
သူ အခု ကျွန်မနဲ့ အတူနေချင်သလား။</i>

416
00:26:59,100 --> 00:27:01,231
<i>ဆင်စီးတီးတွင် ဘလောက်နှစ်ကွက်ကို သင်မမောင်းနိုင်ပါ။</i>

417
00:27:01,280 --> 00:27:03,123
<i>ဆလွန်းကားကို မတွေ့ဘဲ။</i>

418
00:27:04,040 --> 00:27:05,804
<i>မကောင်းတဲ့အမျိုးအစား။</i>

419
00:27:06,520 --> 00:27:08,170
<i>ဘာလို့ ဒီမှာ အင်းဝလဲ။</i>

420
00:27:08,320 --> 00:27:11,481
<font color="
အမြဲတမ်း ပထမတန်းဖြစ်ရမယ်။</i>

421
00:27:12,200 --> 00:27:14,646
<i>ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်သည် ငွေတောင်းခံလွှာကို ခြေမချနိုင်သောအခါ၊</i>

422
00:27:14,800 --> 00:27:17,644
<i>သေချာပါတယ် ငရဲ
တတ်နိုင်သူတစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

423
00:27:18,440 --> 00:27:20,279
<i>ဂျင်း ale ကို မှာလိုက်သည်</i>

424
00:27:20,280 --> 00:27:22,851
<i>ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
တစ်နာရီရဲ့ ပိုကောင်းတဲ့အပိုင်းအတွက်။</i>

425
00:27:23,480 --> 00:27:26,131
<i>သူမ အမြဲလိုလို နောက်ကျနေပါသည်။</i>

426
00:27:27,640 --> 00:27:29,369
<font color="

427
00:27:32,000 --> 00:27:33,528
<i>သူမသည် စောင့်ရကျိုးနပ်ပါသည်။</i>

428
00:27:47,880 --> 00:27:49,325
Dwight

429
00:27:49,520 --> 00:27:51,029
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

430
00:27:51,520 --> 00:27:53,024
လေးနှစ်လား?

431
00:27:53,280 --> 00:27:55,181
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မှန်တယ်ဗျ။

432
00:27:55,840 --> 00:27:57,171
ထိုင်ပါ။

433
00:28:17,120 --> 00:28:19,107
ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ချင်ခဲ့တာ။

434
00:28:20,040 --> 00:28:21,914
မင်းအကြောင်းပဲတွေးနေမိတာ

435
00:28:22,539 --> 00:28:23,539
<font color="

436
00:28:23,720 --> 00:28:26,541
ငါသွားစရာနေရာတွေရှိတယ်၊ မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

437
00:28:26,542 --> 00:28:27,407
မအေးပါနဲ့။

438
00:28:27,440 --> 00:28:29,486
ငါ အခု ရပ်တည်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။

439
00:28:30,800 --> 00:28:32,980
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခုဆိုလိုနေသေးတယ်။

440
00:28:33,480 --> 00:28:35,467
မင်းဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ဂရုစိုက်နေရမယ်။

441
00:28:35,920 --> 00:28:36,711
သေချာတယ်။

442
00:28:37,036 --> 00:28:39,207
မင်းခေါ်ပြီး ငါ ပြေးလာတာ။

443
00:28:39,720 --> 00:28:41,559
<font color="

444
00:28:41,560 --> 00:28:42,820
သင်အမြဲဖြစ်နိုင်သည်။

445
00:28:42,850 --> 00:28:45,535
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မရှိဘူး။
မင်းအတွက်ကောင်းဖို့။

446
00:28:46,160 --> 00:28:47,810
အဲဒါနဲ့ ထိုက်တန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

447
00:28:47,960 --> 00:28:49,742
လှည့်မကြည့်ရအောင်။

448
00:28:50,200 --> 00:28:52,167
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ နားထောင်နေတယ်။

449
00:28:52,720 --> 00:28:54,688
မင်းဘာဖြစ်ချင်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပါ။

450
00:28:54,840 --> 00:28:56,559
<font color="

451
00:28:56,560 --> 00:28:58,570
ငါအရမ်းလိုချင်တယ်။
ဟစ်အော်တာပဲ။

452
00:28:59,640 --> 00:29:01,288
ခွင့်လွှတ်စေချင်တယ်။

453
00:29:02,200 --> 00:29:04,431
ဒါဆို မင်းမှာ အသိတရားရှိတယ်။

454
00:29:05,080 --> 00:29:06,080
ဒဏ်ငွေ။

455
00:29:06,404 --> 00:29:08,543
မင်းကိုခွင့်လွတ်တယ်။ မင်းရဲ့ဆန္ဒကိုရပြီ။

456
00:29:09,200 --> 00:29:11,671
အခု အိမ်ပြန်။ ပျော်အောင်အိပ်ပါ။

457
00:29:13,760 --> 00:29:15,171
မင်းငါ့အကြောင်းမှန်တယ်။

458
00:29:15,640 --> 00:29:19,204
<font color="
သူမချစ်ဖူးသော တစ်ဦးတည်းသောယောက်ျား။

459
00:29:20,040 --> 00:29:21,569
ဒါပေမယ့် ငါမှားခဲ့တယ်။

460
00:29:21,920 --> 00:29:23,001
တစ်ခုကောင်းတယ်။

461
00:29:23,160 --> 00:29:25,891
ညကမွေးတယ် ဒါပေမယ့် မနေ့ညက။

462
00:29:26,240 --> 00:29:27,651
ငါ ငရဲမှာနေတယ်၊ ​​Dwight

463
00:29:27,800 --> 00:29:29,211
သင်ထင်တာထက် ပိုဆိုးတယ်။

464
00:29:29,360 --> 00:29:31,089
မင်းအိပ်ရာကိုလုပ်၊ အဲဒီထဲမှာအိပ်ပါ။

465
00:29:31,240 --> 00:29:32,879
ခွင့်လွှတ်ပါချစ်သူ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

466
00:29:32,880 --> 00:29:34,041
<font color="

467
00:29:34,200 --> 00:29:35,486
မင်းကိုချစ်တယ်။

468
00:29:35,640 --> 00:29:37,051
မရှိ

469
00:29:44,720 --> 00:29:46,404
မဟုတ်ဘူး!

470
00:29:47,320 --> 00:29:50,124
မင်းဒီလိုလုပ်ပြန်ပြီ၊ ငါမင်းကိုသတ်မယ် ငရဲကိုငါကျိန်ဆိုတယ်။

471
00:29:51,880 --> 00:29:53,487
ခွင့်မလွှတ်နိုင်ရင်

472
00:29:54,240 --> 00:29:55,769
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို သတိရပါ။

473
00:29:56,120 --> 00:29:59,488
မင်းတကယ်ဘယ်တော့မှမသေဘူးကွ
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို သတိရနေသရွေ့

474
00:29:59,880 --> 00:30:02,001
မင်းဘာပြောနေတာလဲ မာရ်နတ်။

475
00:30:02,840 --> 00:30:04,126
<font color="

476
00:30:04,320 --> 00:30:05,810
ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်ခြင်း၊

477
00:30:05,960 --> 00:30:07,606
ရပ်ကွက်က မကောင်းဘူး၊

478
00:30:07,831 --> 00:30:09,730
သင်၏လက်ရှိကုမ္ပဏီ၊

479
00:30:10,200 --> 00:30:11,411
နည်းတယ်။

480
00:30:11,760 --> 00:30:13,781
အိမ်မှာ နေရတော့မယ် ဆရာမ သခင်။

481
00:30:16,160 --> 00:30:17,869
ပြောချင်တာက ဆရာမ သခင်အပေါ် မူတည်တယ်။

482
00:30:18,320 --> 00:30:20,129
ဒါက မင်းအတွက် စိုးရိမ်စရာ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

483
00:30:20,280 --> 00:30:22,590
ကာယပြိုင်ပွဲတစ်ခုခု၊

484
00:30:23,240 --> 00:30:24,810
<font color="

485
00:30:25,160 --> 00:30:26,200
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊

486
00:30:26,360 --> 00:30:28,522
ဒီကွမ်းသီးခေါင်းက မင်းကို အခက်တွေ့နေတာလား။

487
00:30:28,720 --> 00:30:30,741
မင်းအတွက် ငါသူ့ကို ဖြိုခွဲချင်နေတာလား။

488
00:30:31,200 --> 00:30:33,267
ဒီညတော့ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

489
00:30:33,760 --> 00:30:36,067
ဒါဟာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်လာမှာပါ။

490
00:30:36,120 --> 00:30:37,485
ဒါဟာ သူ့တိုက်ပွဲမဟုတ်ဘူး။

491
00:30:37,960 --> 00:30:40,446
Dwight စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

492
00:30:40,600 --> 00:30:41,909
<font color="

493
00:30:42,880 --> 00:30:44,484
အင်းဝ ဘာလဲ နောက်ကျနေပြီလား။

494
00:30:44,640 --> 00:30:46,030
အရာအားလုံးအတွက်။

495
00:30:46,880 --> 00:30:48,881
ငါ့ကိုသတိရပါ ချစ်သူ။

496
00:30:49,520 --> 00:30:51,170
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား။

497
00:30:53,200 --> 00:30:55,487
ဒီည မင်းအလုပ်ကိစ္စရှိတယ် ဆရာမသခင်။

498
00:30:56,440 --> 00:30:58,204
အဆင်မပြေဘူး။

499
00:30:59,080 --> 00:31:00,730
ငါဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

500
00:31:09,360 --> 00:31:11,966
<i>ညလေက ပိုအေးမလာသေးပါ။</i>

501
00:31:12,120 --> 00:31:14,248
<font color="

502
00:31:14,600 --> 00:31:16,819
သူငယ်​ချင်း၊ ငါနှာ​ခေါင်း​ပေါက်​ဖို့မရည်​ရွယ်​ဘူး။

503
00:31:16,820 --> 00:31:18,202
မပိုင်ပေမယ့်...

504
00:31:18,760 --> 00:31:21,764
သတ်ပစ်ရန် အပြစ်ရှိ၏ ။

505
00:31:22,520 --> 00:31:23,726
<i>အင်းဝ။</i>

506
00:31:24,880 --> 00:31:26,125
<i>မင်းကွာ။</i>

507
00:31:27,360 --> 00:31:30,343
<i>ညသည် နေ့ဘက်သို့ ပြောင်းလဲသည်။
ထို့နောက် ညဘက်ရောက်ပြန်ပြီ</i>

508
00:31:30,600 --> 00:31:32,307
<i>ဝှက်ထားစရာနေရာမရှိပါ။</i>

509
00:31:32,960 --> 00:31:35,406
<font color="

510
00:31:35,560 --> 00:31:37,747
<i>သူမကို ခေါင်းထဲက ထုတ်လို့မရပါဘူး။</i>

511
00:31:38,520 --> 00:31:40,482
<i>ငါဘာတွေ ဆေးလိပ်သောက်နေတာလဲ။</i>

512
00:31:41,280 --> 00:31:43,262
<i>ဒီစီးကရက်ကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။</i>

513
00:31:47,080 --> 00:31:49,242
<i>အဲဒါက မင်းကို ရူးအောင်လုပ်နေတာ၊</i>

514
00:31:49,880 --> 00:31:51,882
<i>ထပ်ပြီး။</i>

515
00:31:52,440 --> 00:31:54,602
<i>နတ်ဆိုးကို ဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်ပါနဲ့။</i>

516
00:31:55,320 --> 00:31:56,606
<font color="

517
00:31:56,760 --> 00:31:59,047
<i>သူမအတွက် ဘာပဲလုပ်လုပ် သူမ ထိုက်တန်ပါတယ်။</i>

518
00:31:59,800 --> 00:32:01,682
<i>ဒါပေမယ့် ငါဘာမှားနေလဲ သိရမယ်။</i>

519
00:32:03,480 --> 00:32:06,643
<i>နှစ်နာရီကြာ ကားမောင်းရသည်။
Sacred Oaks သို့ ထွက်လာသည်။</i>

520
00:32:07,240 --> 00:32:09,368
<i>အားစိုက်ထုတ်မှု အလွန်အမင်း မယူသင့်ပါ</i>

521
00:32:09,520 --> 00:32:10,724
<i>ဤအောက်ခြေသို့ရောက်ရန်။</i>

522
00:32:12,400 --> 00:32:14,926
<i>ရိုးရှင်းသောအလုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခြင်း၏</i></font>

523
00:32:15,320 --> 00:32:17,839
<i>ငါးဦးအထိ အပြစ်ပေးနိုင်သည်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ တိုးတိုးတိတ်တိတ်</i>

524
00:32:17,840 --> 00:32:19,664
<i>ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ရင်တောင်</i>

525
00:32:31,600 --> 00:32:35,046
<i>နောက်ထပ် အများကြီးတွေ့နေရတယ်။
အင်းဝ၏ စျေးသည်ထက် စျေးလျှော့သည်။</i>

526
00:32:52,640 --> 00:32:55,549
<i>ပြီးပြည့်စုံတဲ့ပုံရတယ်။
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။</i>

527
00:32:56,000 --> 00:32:57,823
<i>မကြမ်းတမ်းပါ။</i>

528
00:32:58,120 --> 00:33:01,363
<i>သူဌေးရဲ့ ဇနီး
သူမအမြဲတမ်းရည်ရွယ်ခဲ့သည်။</i></font>

529
00:33:06,040 --> 00:33:07,724
<i>ကျွန်တော်က မိုက်မဲသူပါ။</i>

530
00:33:08,320 --> 00:33:10,049
အေးခဲ၊ မတရားသဖြင့်။

531
00:33:26,000 --> 00:33:27,684
Manute လုပ်ပါရစေ။

532
00:33:33,560 --> 00:33:34,889
တောင်းပန်ပါတယ် Dwight

533
00:33:40,920 --> 00:33:43,526
<i>အဏုမြူဗုံး ပြုတ်ကျသည်။
ငါ့ခြေထောက်တွေကြားမှာ။</i>

534
00:33:45,360 --> 00:33:47,567
<i>ကုန်တင်ရထားတစ်စင်းသည် ကျွန်တော့်မေးရိုးထဲသို့ စည်ဝင်လာသည်။</i>

535
00:33:50,880 --> 00:33:53,850
<i>အရင်က ရိုက်ဖူးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါကို ဘယ်တော့မှ မကြိုက်ဘူး။</i>

536
00:33:55,480 --> 00:33:56,606
<font color="

537
00:33:58,280 --> 00:34:00,282
<i>အသံများ စိုစွတ်နေပါသည်။</i>

538
00:34:01,200 --> 00:34:02,884
<i>သူ ငါ့ကို ဆက်ရိုက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

539
00:34:03,160 --> 00:34:04,764
<i>မသိဘူး။</i>

540
00:34:04,920 --> 00:34:06,684
<i>သွားပြီ။</i>

541
00:34:07,000 --> 00:34:10,368
<i>အဲဒီနေရာကို သွားခဲ့တယ်။
နာကျင်မှု သို့မဟုတ် အတွေးမရှိပါ။</i>

542
00:34:14,200 --> 00:34:15,645
<i>လေထဲမှာ နိုးထနေတယ်။</i>

543
00:34:16,920 --> 00:34:20,561
<i>လူသွားလမ်းက တဟုန်ထိုး တက်နေသည်။
ရွှံ့အနမ်းကြီး ပေးဖို.</i></font>

544
00:34:29,880 --> 00:34:31,305
<i>စိတ်ဆိုးနေမယ်။</i>

545
00:34:31,560 --> 00:34:33,369
<i>တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် ဝန်ဆောင်မှု။</i>

546
00:34:34,800 --> 00:34:36,602
<i>ထို့နောက် ကျွန်ုပ်၏ Mustang ကို တွေ့လိုက်ရသည်။</i>

547
00:34:36,960 --> 00:34:39,008
<i>အဓိပ္ပာယ်မရှိသော။</i>

548
00:34:39,240 --> 00:34:41,447
<i>သူတို့ ဘာကြောင့် ငါ့ကားကို ပြန်ပေးမှာလဲ?</i>

549
00:34:57,960 --> 00:34:59,450
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

550
00:35:00,280 --> 00:35:01,645
မရှိ

551
00:35:03,800 --> 00:35:06,929
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ပြန်ဝတ်ပါ။
ဒီကနေ အခုထွက်လိုက်ပါ။</font>

552
00:35:07,920 --> 00:35:09,031
မရှိ

553
00:35:10,280 --> 00:35:11,691
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

554
00:35:12,120 --> 00:35:14,805
အဝေးမှာ နေခဲ့မယ်၊
သင်တို့သည် ငါ့အတွက် လာကြ၏။

555
00:35:15,560 --> 00:35:17,050
မင်းငါ့ကိုလိုချင်နေသေးလား။

556
00:35:17,640 --> 00:35:19,642
ငါမင်းအတွက်ပါ။ ကဲ.

557
00:35:19,840 --> 00:35:21,001
ဒီည။

558
00:35:21,440 --> 00:35:23,920
ငါ့ဘဝထဲက ခဏခဏထွက်သွား

559
00:35:24,440 --> 00:35:26,807
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့သွားတွေကို ငါချိုးမယ်။

560
00:35:27,240 --> 00:35:28,526
<font color="

561
00:35:30,600 --> 00:35:31,681
ငါ့ကိုမုန်း။

562
00:35:32,440 --> 00:35:34,040
ခွင့်မလွှတ်နိုင်ရင်

563
00:35:34,365 --> 00:35:35,673
ငါ့ကို အပြစ်ပေးပါ။

564
00:35:36,040 --> 00:35:39,001
မင်းကို နာကျင်စေသလိုပဲ ငါ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်ပါ။

565
00:35:47,080 --> 00:35:49,731
<i>သူမကို နာမည်ဆိုးတိုင်းခေါ်တယ်။</i>

566
00:35:50,760 --> 00:35:53,525
<i>သူမက ကျွန်တော့်နာမည်ကို ဂီတနဲ့တူအောင်လုပ်တယ်။</i>

567
00:35:54,520 --> 00:35:57,285
<i>မှောင်မိုက်သောဘုရားအား ရွတ်ဆိုသကဲ့သို့။</i>

568
00:35:58,400 --> 00:36:00,706
<font color="

569
00:36:01,160 --> 00:36:04,243
<i>မကြာမှီ၊ ကျွန်ုပ်၏ အမုန်းတရားများ ကုန်ဆုံးသွားသည်</i>

570
00:36:05,280 --> 00:36:07,123
<i>ဒါပေမယ့် သူမ လွှတ်ထားဘူး။</i>

571
00:36:07,280 --> 00:36:09,009
<i>သူမ ကျွန်တော့်ကို နမ်းသည်</i>

572
00:36:09,160 --> 00:36:11,242
<i>နှင့် ချော့ပေးသည်</i>

573
00:36:11,400 --> 00:36:13,846
<i>မီးက တဖန်ပြန်ပေါက်သည်။</i>

574
00:36:14,640 --> 00:36:18,042
<i>ငါပြောသမျှအရာအားလုံး
ဘယ်တော့မှ ထပ်မပြောတော့ဘူးလို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။</i>

575
00:36:18,520 --> 00:36:20,124
<i>သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို ပိုင်ဆိုင်ပါသည်။</i>

576
00:36:20,320 --> 00:36:21,970
<font color="

577
00:36:26,720 --> 00:36:28,210
အကုန်ပြောပြပါ။

578
00:36:29,720 --> 00:36:32,087
Manute၊ မင်းကိုရိုက်တဲ့လူ။

579
00:36:33,640 --> 00:36:35,881
သူက နာကျင်မှုကို ကုသတဲ့ အထူးကုပါ။

580
00:36:36,120 --> 00:36:39,026
နေရာတကာမှာ နာကျင်စရာတွေ
မင်းငါ့ကို ပျော်ရွှင်မှုပေးရုံပဲ။

581
00:36:39,220 --> 00:36:40,565
အဲဒါဖျားတယ်။

582
00:36:41,360 --> 00:36:42,725
အဲဒါ အရူးပဲ။

583
00:36:42,880 --> 00:36:44,612
Damien ငါ့ခင်ပွန်း၊

584
00:36:45,037 --> 00:36:47,751
<font color="

585
00:36:48,840 --> 00:36:50,269
အကြိမ်တိုင်း ပိုဆိုးတယ်။

586
00:36:50,920 --> 00:36:53,883
သူသည် သူ၏ နောက်ဆုံးဖျားနာမှု အထွတ်အထိပ်သို့ နီးကပ်လာလေပြီ။

587
00:36:54,240 --> 00:36:56,811
မသေခင်မှာ ငါအရမ်းရုပ်ဆိုးနေမယ် လို့ သူကဆိုတယ်။

588
00:36:58,680 --> 00:37:00,284
အင်းဝ၊ မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။

589
00:37:01,560 --> 00:37:03,005
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

590
00:37:04,800 --> 00:37:06,086
မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေပါသည်။

591
00:37:08,320 --> 00:37:10,084
သူက ငါ့ကို ပြေးခွင့်ပေးတယ်။

592
00:37:10,240 --> 00:37:11,810
<font color="

593
00:37:12,840 --> 00:37:15,286
ဘယ်သွားသွား ဘာလုပ်လုပ် ဂရုမစိုက်ဘူး။

594
00:37:15,480 --> 00:37:17,926
Manute က ကျွန်တော့်ကို အမြဲတွေ့မယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

595
00:37:20,520 --> 00:37:22,204
မမှန်ဘူးလား၊ Manute

596
00:37:23,200 --> 00:37:24,201
မဒမ်၊

597
00:37:24,426 --> 00:37:27,429
မစ္စတာသခင်က မင်းကို စည်းကမ်းရှိဖို့ တောင်းဆိုလိမ့်မယ်။

598
00:37:28,280 --> 00:37:29,964
မဟုတ်ဘူး Dwight!
သူ့ကို မတိုက်ပါနဲ့!

599
00:37:30,120 --> 00:37:31,167
သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်!

600
00:37:31,680 --> 00:37:32,727
<font color="

601
00:37:33,960 --> 00:37:35,485
<i>ကျွန်တော် တဲတံခါးကို ဖောက်လိုက်တာပါ</i>

602
00:37:35,640 --> 00:37:37,222
<i>မပြိုကျပါဘူး။</i>

603
00:37:37,247 --> 00:37:38,928
<i>ဒါဆို ကျွန်တော် ထပ်ရိုက်တယ်။</i>

604
00:37:47,000 --> 00:37:49,651
<i>ပျက်သွားတဲ့ ဘောလုံးက ကျွန်တော့်ကို ထိသွားတယ်။
ရင်ဘတ်တွင် စတုရန်းပုံ။</i>

605
00:37:55,360 --> 00:37:56,791
ဆရာမ သခင်၊ မင်းရဲ့အင်္ကျီ။

606
00:37:57,640 --> 00:37:59,304
ငါတို့မှာ ရက်ချိန်းရှိတယ်။

607
00:38:00,840 --> 00:38:02,683
<i>သူတို့က သူမကို ငါ့ဆီကနေ မယူသွားနိုင်ဘူး။</i>

608
00:38:03,680 --> 00:38:05,150
<font color="

609
00:38:07,880 --> 00:38:10,167
<i>ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ အတိအကျ သိပါတယ်။</i>

610
00:38:11,200 --> 00:38:13,248
<i>ဘယ်ကိုသွားရမလဲ အတိအကျသိတယ်။</i>

611
00:38:17,120 --> 00:38:19,487
<i>ယခု ဤနေရာတွင် အကာအကွယ်ပေးထားသော မိန်းကလေး။</i>

612
00:38:19,720 --> 00:38:22,122
<i>သူမသည် ထုတ်ဖော်ပြသနေပေမည်။
သူ့မှာရှိသမျှ</i>

613
00:38:22,180 --> 00:38:24,565
<i>အရူးအမူးများပြည့်နှက်နေသော ငုပ်လျှိုးနေသောငုပ်ထဲတွင်</i>

614
00:38:24,720 --> 00:38:27,590
<i>ဒါပေမယ့် Nancy က ကမ္ဘာပေါ်မှာ အလုံခြုံဆုံး မိန်းကလေးပါ။</i>

615
00:38:27,960 --> 00:38:32,682
<font color="
သံပေါင် ၃၀၀ ထိ</i>

616
00:38:32,840 --> 00:38:35,923
<i>၎င်းသည် Marv ၏ အမည်ဖြင့် သွားပါသည်။</i>

617
00:38:53,960 --> 00:38:54,961
Marv

618
00:38:56,000 --> 00:38:57,126
Dwight

619
00:38:58,440 --> 00:39:00,522
ဟိုမှာ မင်းကို ငါတောင်မတွေ့ဘူး။

620
00:39:00,880 --> 00:39:02,291
မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

621
00:39:02,960 --> 00:39:04,207
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

622
00:39:04,640 --> 00:39:05,721
မကောင်းဘူး။

623
00:39:06,040 --> 00:39:08,361
<font color="

624
00:39:10,680 --> 00:39:11,966
ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။

625
00:39:12,760 --> 00:39:14,205
အရှိန်အဟုန်ကို ပြောင်းလဲအသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

626
00:39:15,360 --> 00:39:17,203
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ပုလင်းကို ပြီးအောင်၊</i>

627
00:39:17,560 --> 00:39:20,589
<i>၎င်း၏အရည်အမှောင်များသည် ကျွန်ုပ်တို့နှစ်ဦးစလုံးကို ပြည့်စေသည်။</i>

628
00:39:21,120 --> 00:39:24,408
<i>သေချာတဲ့အခါ သူ့မှာ လုံလောက်ပါတယ်။
သူ့ကို ကောင်းစေပြီး အန္တရာယ်ဖြစ်စေဖို့၊</i>

629
00:39:24,760 --> 00:39:26,649
<i>အင်းဝအကြောင်း သူ့ကိုပြောပြတယ်။</i>

630
00:39:26,960 --> 00:39:29,042
<font color="

631
00:39:29,600 --> 00:39:31,602
<i>သူ ငါ့အတွက် သေဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်</i>

632
00:39:31,800 --> 00:39:33,609
<i>အဲဒါပဲလိုတယ်။</i>

633
00:39:34,520 --> 00:39:35,760
<i>ဒါဆို ကျွန်တော် သူ့ကို သုံးနေတယ်။</i>

634
00:39:35,920 --> 00:39:37,285
<i>ဒါဆို ဘာလဲ။</i>

635
00:39:37,440 --> 00:39:39,719
<i>ဒါကြောင့် မျက်နှာတွေ ပျက်သွားတယ်။
ငါသူ့ကိုချိုးချင်တယ်</i>

636
00:39:39,720 --> 00:39:41,288
<i>တခြားသူ၏ အစား။</i>

637
00:39:41,960 --> 00:39:44,566
<i>ဒါဆို သူက အင်းဝကို ရောက်အောင် ကူညီပေးတယ်။
ငါ့ရင်ခွင်ထဲကို ပြန်ဝင်</i></font>တယ်။

638
00:39:44,720 --> 00:39:47,886
<i>အိပ်မယ့်အစား
flophouse သို့မဟုတ် ရေမြောင်းအတွင်း။</i>

639
00:39:48,640 --> 00:39:50,768
<i>သူ့ဘဝက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တန်ဖိုးရှိမှာမဟုတ်ဘူး။</i>

640
00:39:51,560 --> 00:39:53,403
<i>သူ့ကို မသတ်ရင် ကမ္ဘာကြီးက</i> ဖြစ်လိမ့်မယ်။

641
00:39:53,720 --> 00:39:55,210
<i>တစ်နည်းမဟုတ် တစ်နည်း။</i>

642
00:39:55,360 --> 00:39:57,566
ငါ မင်းကို အဲဒီပစ္စည်းကို ကားထဲမှာထားခဲ့စေချင်တယ်။

643
00:39:58,160 --> 00:39:59,764
ဒီည ဘယ်သူမှ မသတ်ဘူး။

644
00:39:59,920 --> 00:40:02,400
<font color="
မင်းပျော်စရာလုံးဝမရှိပါဘူး။

645
00:40:06,320 --> 00:40:08,527
<i>ငါတို့ ဂိတ်ဝမှာ လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။</i>

646
00:40:14,840 --> 00:40:17,571
<i>ဒါဟာ Marv ကြာကြာ မခံပါဘူး။
သူတို့ရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရဖို့။</i>

647
00:40:30,800 --> 00:40:32,643
သန့်ရှင်းသောမြေ၌ သင်သည် လွန်ကျူးပြီ။

648
00:40:33,000 --> 00:40:35,007
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းကို နာကျင်စေခဲ့တဲ့ မျှော့တစ်ကောင်လား။

649
00:40:36,760 --> 00:40:38,005
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

650
00:41:22,600 --> 00:41:25,322
ငါ့လက်ကို မကိုင်ဖူး
ရက်ပိုင်းအတွင်း

651
00:41:31,520 --> 00:41:33,329
<font color="

652
00:41:33,880 --> 00:41:35,590
<i>အခု သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

653
00:41:37,440 --> 00:41:38,924
<i>သူပြောပြမယ်။</i>

654
00:41:39,320 --> 00:41:41,084
<i>သူ့ဆီကနေ ထုတ်ယူလိုက်မယ်။</i>

655
00:41:42,320 --> 00:41:43,970
<i> Damien သခင်။</i>

656
00:41:48,280 --> 00:41:49,805
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

657
00:41:51,800 --> 00:41:53,564
မင်းသူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

658
00:41:53,840 --> 00:41:56,810
သူမကို ခေါ်သွားဖို့ လာခဲ့တာလား။
ဤအရာအားလုံးမှ?

659
00:41:58,880 --> 00:42:02,930
<font color="

660
00:42:03,320 --> 00:42:05,168
ဘာကိုမှ နည်းနည်းလေးမှ တွေးမထားဘူး။

661
00:42:05,320 --> 00:42:07,527
ငါ့မိန်းမက မင်းကို မိုက်မဲတယ်

662
00:42:07,680 --> 00:42:09,648
ငါလည်း ဂရုမစိုက်ဘူး။

663
00:42:09,800 --> 00:42:11,723
ဒါတွေအားလုံးက မုသားပဲ။

664
00:42:12,960 --> 00:42:14,883
စားပွဲနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

665
00:42:16,480 --> 00:42:19,723
မိန်းမက ရောဂါဗေဒ။

666
00:42:23,120 --> 00:42:24,884
မင်း လှည့်စားခံရတယ်။

667
00:42:43,240 --> 00:42:44,730
<font color="

668
00:42:45,080 --> 00:42:46,491
ဘာလဲ?

669
00:42:47,280 --> 00:42:49,089
အပြစ်ကင်းတဲ့လူကို သတ်တယ်။

670
00:42:49,480 --> 00:42:51,642
ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိချင်ရုံပါပဲ။

671
00:42:51,800 --> 00:42:53,040
လှပခဲ့တာဖြစ်မယ်။

672
00:42:53,200 --> 00:42:55,487
မင်းဘာပြောနေတာလဲ အပြစ်ကင်းတယ်

673
00:42:55,640 --> 00:42:57,563
မင်းကို အားကိုးနိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

674
00:42:57,760 --> 00:42:59,330
လိင်က သင့်ကို အမြဲမိုက်မဲစေတယ်၊

675
00:42:59,480 --> 00:43:01,562
<font color="

676
00:43:01,880 --> 00:43:04,850
မင်းငါ့ကို အရမ်းချမ်းသာတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာ။

677
00:43:06,440 --> 00:43:08,169
နောက်ဆုံးတစ်ခုလောက် ကျေးဇူးပြုပေးပါ ချစ်သူ။

678
00:43:08,320 --> 00:43:10,971
အကြာကြီးနေပါ။
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို ငါထုတ်ပစ်ဖို့

679
00:43:15,720 --> 00:43:17,668
ငါရိုက်ချက်သိပ်မတော်ဘူး။

680
00:43:18,400 --> 00:43:20,528
ဒါပေမယ့် ငါအကောင်းဆုံးလုပ်တယ်။
အင်းဝ...

681
00:43:22,520 --> 00:43:25,330
ငါစီစဉ်ထားတယ်၊ မင်းအဲ့ဒါအတွက်ကျသွားတယ်။

682
00:43:26,040 --> 00:43:29,203
ဒါ ငါနောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။
ယောက်ျားဆီက ဘာမဆိုလိုမယ်။</font>

683
00:43:29,640 --> 00:43:32,803
နောက်ဆုံးအကြိမ်
ငါ့ကျောပေါ်မှာ ငါနေရတယ်။

684
00:43:34,760 --> 00:43:36,569
Manute က မင်းကို ဘယ်တော့မှ မထိခိုက်စေဘူးလား။

685
00:43:36,720 --> 00:43:38,149
သူ မဝံ့ရဲ။

686
00:43:38,600 --> 00:43:39,806
မင်းက ရူးသွပ်လား။

687
00:43:39,960 --> 00:43:41,405
မဟုတ်ဘူး၊ Dwight

688
00:43:41,560 --> 00:43:44,170
အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုယုံကြည်သောသူမည်သည်ကား၊

689
00:43:44,520 --> 00:43:46,468
သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

690
00:43:47,440 --> 00:43:49,488
အခု မင်းကို နမ်းလိုက်ရင် Dwight၊

691
00:43:49,640 --> 00:43:51,369
<font color="

692
00:43:52,120 --> 00:43:53,251
ချစ်လား?

693
00:44:00,000 --> 00:44:01,286
အင်းဝ...

694
00:44:17,800 --> 00:44:18,911
သေတာပဲ!

695
00:44:19,800 --> 00:44:22,639
ဟေ့ ဒီမျှော့ကြီးကို ငါ ကိုင်တွယ်တယ်။
ငါကတိအတိုင်းပဲ

696
00:44:22,640 --> 00:44:24,468
ငါ သူ့ကို မသတ်ဘူး ၊ ငါ သူ့ကိုတောင် ဒုက္ခမပေးဘူး ။

697
00:44:25,680 --> 00:44:27,821
ခြောက်လကြာအောင် ဆွဲငင်တာ ဒီလောက်ပါပဲ။

698
00:44:28,200 --> 00:44:30,567
ဒါပေ မယ့် ကျွန်တော်လည်း သူ့ဆီက မျက်လုံးကို လှမ်းယူလိုက်တယ်။

699
00:44:32,800 --> 00:44:34,609
<font color="

700
00:44:34,760 --> 00:44:37,730
ယူရမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
'ငါ့ကို လွတ်မြောက်အောင် လုပ်ပေးတဲ့ တုတ်၊

701
00:44:37,880 --> 00:44:40,080
ဒါပေမယ့် ဒီအလှကို မြင်လိုက်တာနဲ့
ဟိုမှာထိုင်၊

702
00:44:40,200 --> 00:44:41,850
မီးခလုတ်များနှင့် အရာအားလုံး၊

703
00:44:42,000 --> 00:44:43,455
အခွင့်အရေးကို လက်လွတ်မခံနိုင်ဘူး

704
00:44:43,680 --> 00:44:45,851
မောင်းယူရန်
ဘုရားသခင်အား ရိုးသားသော Tucker တွင်၊

705
00:44:46,000 --> 00:44:47,504
ကားရပ်သည်!

706
00:44:50,840 --> 00:44:53,391
<font color="
ဤအလှတရားများထဲမှ တစ်ဒါဇင်။

707
00:44:53,640 --> 00:44:55,349
တစ်ခါက ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖူးတယ်။

708
00:44:55,600 --> 00:44:57,239
အိုး..ဒီမှာ တုန်လှုပ်နေတယ်၊

709
00:44:57,263 --> 00:44:58,824
ပြီးတော့ မင်း နေရာအနှံ့ ပေါက်ကြားနေတယ်။

710
00:45:00,760 --> 00:45:02,562
ငါသိတဲ့လူကို မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

711
00:45:03,520 --> 00:45:06,508
သူက ကျည်ဆံနဲ့ ကောင်းကောင်း
သူက မေးခွန်းမမေးဘူး။

712
00:45:06,960 --> 00:45:08,405
မြို့ဟောင်းကို ခေါ်သွားပါ။

713
00:45:08,800 --> 00:45:10,111
<font color="

714
00:45:10,160 --> 00:45:12,128
မင်းမြို့ဟောင်းကို ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

715
00:45:12,280 --> 00:45:13,930
ငါလုပ်မယ်။

716
00:45:14,080 --> 00:45:17,243
ငါလုပ်စရာတွေ အရမ်းများနေတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါသေစေ။

717
00:45:19,640 --> 00:45:21,130
မြို့ဟောင်း။

718
00:45:25,360 --> 00:45:27,522
သွေးတွေ အများကြီး ကျန်ခဲ့တယ် ဆရာမ သခင်။

719
00:45:27,760 --> 00:45:29,125
သူ ဝေးတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

720
00:45:30,360 --> 00:45:32,169
မင်းသူ့ကိုသိတယ်ပြောတယ်

721
00:45:33,120 --> 00:45:34,770
<font color="

722
00:45:34,960 --> 00:45:36,371
Dwight McCarthy

723
00:45:37,200 --> 00:45:38,690
မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုသဘောနဲ့ သိလဲ။

724
00:45:38,880 --> 00:45:40,782
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

725
00:45:41,400 --> 00:45:43,209
တောင်းပန်ပါတယ် ဒုဗိုလ်။

726
00:45:43,360 --> 00:45:45,481
မင်းငါ့ကို အရမ်းစိတ်ရှည်တယ်။

727
00:45:45,840 --> 00:45:47,888
ဒီမှာ ငါတို့ မတွေ့ဖူးဘူးကွ၊
ငါဖြစ်နေပြီ...

728
00:45:48,560 --> 00:45:50,210
ငါမင်းကိုယုံနိုင်မယ်လို့ ခံစားရတယ်။

729
00:45:50,360 --> 00:45:51,725
<font color="

730
00:45:54,520 --> 00:45:57,203
ငါတို့အတူတကွရှိခဲ့ကြတယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က

731
00:45:57,920 --> 00:45:59,404
ဆိုးဆိုးရွားရွားဖြစ်သွားတယ်။

732
00:46:00,440 --> 00:46:01,805
သူရူးသွားတယ်။

733
00:46:02,120 --> 00:46:04,805
သူသည် အရာများကို စတင် စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့သည်၊
ငါ့ကို အပြစ်တင်တယ်။

734
00:46:05,240 --> 00:46:07,208
ငါသွားလေရာရာ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လေ၏။

735
00:46:07,840 --> 00:46:10,391
မကြာသေးမီက သူသည် ဤခြံကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

736
00:46:10,940 --> 00:46:12,030
သူက မင်းကိုရိုက်တယ်?

737
00:46:14,080 --> 00:46:15,569
<font color="

738
00:46:16,120 --> 00:46:17,610
သူအများကြီးသောက်တယ်။

739
00:46:17,760 --> 00:46:18,840
မင်း ဒီ ဘူးခွံနဲ့ နေမှာလား။

740
00:46:18,960 --> 00:46:20,291
အဲဒါကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။

741
00:46:21,560 --> 00:46:23,801
အံ့သြနေမှာပါ။
မိန်းမအများကြီးယူနိုင်တယ်။

742
00:46:23,960 --> 00:46:25,041
မင်းကြောက်သွားတယ်။

743
00:46:28,600 --> 00:46:30,529
Damien က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတာပါ။

744
00:46:31,600 --> 00:46:35,400
သူက အရမ်းနူးညံ့ပြီး သေချာတယ်။

745
00:46:36,000 --> 00:46:39,586
ငါက မိန်းမတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဘယ်သူက အကာအကွယ်လိုလဲ။</font>

746
00:46:39,840 --> 00:46:41,524
သူက ကျွန်တော့်ကို လုံခြုံစေတယ်။

747
00:46:41,920 --> 00:46:44,883
ဒါပေမယ့် Dwight က ငါ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

748
00:46:45,320 --> 00:46:47,582
ညနက်မှ သူဖုန်းဆက်လာတယ်

749
00:46:47,640 --> 00:46:49,085
ဆိုးရွားသော ခြိမ်းခြောက်မှုများ ပြုလုပ်ခြင်း။

750
00:46:50,600 --> 00:46:52,407
အခု Damien သေသွားပြီ၊

751
00:46:53,680 --> 00:46:55,084
ငါတစ်ယောက်တည်း။

752
00:46:55,440 --> 00:46:57,488
ကျေးဇူးပြုပြီး ဗိုလ်ကြီး။

753
00:47:03,680 --> 00:47:05,064
ငါ့ကို Mort လို့ခေါ်ပါ။

754
00:47:05,640 --> 00:47:07,681
<font color="

755
00:47:08,040 --> 00:47:09,480
ကြည့်လိုက်ရုံနဲ့ တင်းမာသွားတယ်။

756
00:47:09,640 --> 00:47:11,846
ယောက်ျား၊ သူမသည် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
လွှတ်ချလိုက်ပါ Bob။

757
00:47:12,000 --> 00:47:13,440
မင်းဒီလိုအခွင့်အရေးကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။

758
00:47:13,600 --> 00:47:15,250
Sin City ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ ဘာထူးလဲ၊

759
00:47:15,400 --> 00:47:16,584
အကျိုးခံစားခွင့်တွေ မရရင်

760
00:47:17,240 --> 00:47:18,844
ငါက အိမ်ထောင်ရှင် ဘော့ပါ။

761
00:47:20,280 --> 00:47:21,611
<font color="

762
00:47:21,760 --> 00:47:23,489
ဆိုလိုတာက ဒီကလေးလေးကို ကြည့်ကြည့်လိုက်ပါ။

763
00:47:24,200 --> 00:47:25,770
ဒီလောက်ပါပဲ Bob။

764
00:47:32,360 --> 00:47:33,885
<i>ဒါက အဆင်မပြေဘူး။</i>

765
00:47:42,240 --> 00:47:44,288
<i>တပ်ခွဲကားတစ်စင်းက ငါတို့ကို လိုက်နေတုန်း။</i>

766
00:47:44,680 --> 00:47:46,409
<i>ကားမောင်းသမားအသစ်ဖြစ်ရမည်။</i>

767
00:47:46,880 --> 00:47:48,166
<i>သူ့သူငယ်ချင်းတွေက သူ့ကိုပြောသင့်တယ်</i>

768
00:47:48,320 --> 00:47:51,130
မြို့ဟောင်းက ကောင်မလေးတွေ
ဥပဒေများ အားလုံးရှိကြသည်။</i></font>

769
00:47:51,720 --> 00:47:53,882
<i>သူတို့က ရဲတွေကို မကြင်နာဘူး။</i>

770
00:47:55,120 --> 00:47:56,390
မြို့ဟောင်း။

771
00:47:56,840 --> 00:47:58,569
အိုး မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ ကလေး။

772
00:48:28,640 --> 00:48:30,449
ဒီမှာ ငါတို့ရှိပြီ သူငယ်ချင်း။

773
00:48:30,600 --> 00:48:32,120
ရုတ်တရတ်၊ ဒါက မထင်ဘူး။

774
00:48:32,240 --> 00:48:33,890
မင်းရှိဖူးသမျှ အတောက်ပဆုံး အကြံဥာဏ်။

775
00:48:36,400 --> 00:48:38,084
မင်း ငါတို့ကို ပြောပြဖို့ ဆယ်စက္ကန့်ပဲ ရှိတယ်။

776
00:48:38,240 --> 00:48:40,607
<font color="
မြို့ဟောင်းသို့

777
00:48:41,800 --> 00:48:43,325
ကျွန်တော်တို့ကို ပြဿနာတစ်ခုပေးတယ်။

778
00:48:44,280 --> 00:48:45,850
ငါ မိန်းကလေးတွေကို မတိုက်ဘူး။

779
00:48:46,000 --> 00:48:47,001
ဂေးလ်...

780
00:48:49,280 --> 00:48:50,361
ကျွန်တော်ပါ။

781
00:48:50,520 --> 00:48:51,521
Dwight

782
00:48:53,040 --> 00:48:54,669
မင်းကို သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

783
00:48:54,920 --> 00:48:58,142
...

784
00:48:59,800 --> 00:49:01,325
<i>နှင့် လှည့်ကွက်များ။</i>

785
00:49:02,280 --> 00:49:03,281
<font color="

786
00:49:05,160 --> 00:49:06,446
လူတိုင်းရယူပါ။

787
00:49:22,320 --> 00:49:23,690
အချိန်တန်ပြီ။

788
00:49:26,440 --> 00:49:27,441
မင်္ဂလာပါ?

789
00:49:27,800 --> 00:49:28,961
ဆရာမ သခင်။

790
00:49:29,560 --> 00:49:31,050
ဒုဗိုလ်။

791
00:49:31,680 --> 00:49:32,681
အဆုတ်။

792
00:49:32,840 --> 00:49:34,046
<i>မင်းဖုန်းဆက်ရတာ အရမ်းကြင်နာတယ်။</i>

793
00:49:34,240 --> 00:49:35,526
ငါ မင်းကို မနှိုးခဲ့ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

794
00:49:35,680 --> 00:49:36,727
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမအိပ်ဘူး။

795
00:49:36,880 --> 00:49:38,669
<font color="

796
00:49:39,080 --> 00:49:40,844
အသံတိုင်းကို ခုန်နေတယ်၊

797
00:49:41,040 --> 00:49:42,804
သူအဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲဆိုတာသိတယ်။

798
00:49:43,240 --> 00:49:45,481
ငါက သိပ်သန်မာတဲ့လူမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

799
00:49:46,360 --> 00:49:49,330
<i>ဒီအိမ်မှာ ငါတစ်ယောက်တည်း။</i>

800
00:49:49,480 --> 00:49:51,360
ဒီလောက်မခက်သင့်ဘူး။
မစ္စသခင်၊

801
00:49:51,480 --> 00:49:53,767
<i>မင်းမှာ အရမ်းရှိတယ်။
နားလည်နိုင်သော တုံ့ပြန်မှု။</i>

802
00:49:54,200 --> 00:49:56,043
<font color="

803
00:49:56,600 --> 00:49:59,510
<i>ဒါဟာ မကောင်းမှန်းသိတယ်။
ငါလုပ်ပုံက မင်းကိုစဉ်းစားဖို့။</i>

804
00:49:59,600 --> 00:50:02,251
အဆင်မပြေဘူး။

805
00:50:03,360 --> 00:50:06,284
ဒါပေမယ့် မြင်မြင်ချင်း မချစ်ဖူးတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

806
00:50:07,760 --> 00:50:10,286
မင်းကိုတွေ့ကတည်းက ငါတွေးနေတာ။

807
00:50:12,120 --> 00:50:14,043
ငါ အခု မင်းအကြောင်း တွေးနေတယ်။

808
00:50:14,240 --> 00:50:15,924
<i>မင်းငါ့အကြောင်းတွေးနေတာလား။</i>

809
00:50:17,320 --> 00:50:18,526
<font color="

810
00:50:18,680 --> 00:50:20,842
ဒီလိုပြောရတာကို မုန်းတယ် ဒါပေမယ့်...

811
00:50:21,000 --> 00:50:24,800
<i>ဖြစ်နိုင်မလားတော့ မသိပါဘူး။
ဒီည တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ သည်းခံပါ။</i>

812
00:50:50,720 --> 00:50:52,165
<i>ငါ့နှလုံးခုန်တယ်။</i>

813
00:50:52,360 --> 00:50:55,011
<i>ကော်ဖီနံ့ မွှေးပျံ့လို့။</i>

814
00:50:59,480 --> 00:51:00,686
<i>ဂေးလ်။</i>

815
00:51:00,840 --> 00:51:03,161
<i>သူမ မျက်လုံးဖွင့်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ အကြောင်းပြချက်ပါ။</i>

816
00:51:03,560 --> 00:51:04,607
<font color="

817
00:51:06,560 --> 00:51:08,289
ရဲတွေက မင်းကို မကောင်းစေချင်ဘူး Dwight

818
00:51:09,080 --> 00:51:10,311
တကယ်ဆိုးတယ်။

819
00:51:11,240 --> 00:51:12,651
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

820
00:51:13,000 --> 00:51:14,684
ငါတို့ မင်းကို ပြင်ပေးမယ်။

821
00:51:14,880 --> 00:51:16,120
လုပ်တဲ့အခါ၊

822
00:51:16,360 --> 00:51:18,089
အားလုံးကောင်းလာတဲ့အခါ၊

823
00:51:19,000 --> 00:51:21,844
ငါ မင်းကို ပထမနေရာကို ချန်ထားခဲ့လို့ မင်းကို အမှတ်တမဲ့ ပေးမယ်။

824
00:51:22,000 --> 00:51:23,764
မင်းပြန်လာမယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

825
00:51:24,040 --> 00:51:25,351
<font color="

826
00:51:26,200 --> 00:51:28,328
မင်းဒီမှာရှိတယ်။

827
00:51:28,520 --> 00:51:30,249
စိတ်ရှုပ်!

828
00:51:30,640 --> 00:51:32,961
အပြင်မှာ တခြားကမ္ဘာတစ်ခုရှိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

829
00:51:34,080 --> 00:51:36,321
ငါက အဲဒါရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

830
00:51:37,000 --> 00:51:38,684
Sin City ပဲရှိတယ်။

831
00:51:42,760 --> 00:51:44,762
Molly က မင်းထွက်သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလေ။

832
00:51:44,920 --> 00:51:47,366
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေနေတယ်။
အဖြေမှားတယ်။

833
00:51:47,600 --> 00:51:48,931
မီဟို?

834
00:51:50,160 --> 00:51:51,969
<font color="

835
00:51:52,480 --> 00:51:54,960
<i>သူမက ကျွန်တော့်ကို အသိအမှတ်ပြုရင်၊
သူမပြခွင့်မပြုပါ။</i>

836
00:51:55,120 --> 00:51:56,724
အိုး၊ ရပ်ကွက်ကို မှားကောက်သလား

837
00:51:56,920 --> 00:51:58,081
မင်းရဲ့ခိုအောင်းဖို့

838
00:51:58,240 --> 00:52:00,449
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ မင်းထွက်သွားတော့မယ်။

839
00:52:00,480 --> 00:52:01,766
နေနေတယ်။

840
00:52:06,080 --> 00:52:08,426
Miho လည်း သူခံစားနိုင်မယ်မထင်ဘူး။

841
00:52:08,880 --> 00:52:10,111
လှည့်ကွက်ပေးပါ။

842
00:52:11,280 --> 00:52:14,479
<font color="
ဒီမှာနေဖို့အကြောင်း ပိုများတယ်။

843
00:52:14,480 --> 00:52:17,484
ဒါမှမဟုတ် Miho က ရှူထုတ်ရလိမ့်မယ်။

844
00:52:18,040 --> 00:52:21,726
ပြီးတော့ Molly ရဲ့ နှလုံးသားက အရမ်းအလုပ်လုပ်တယ်။
ပြင်ဖို့က စပျစ်သီးလို ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

845
00:52:22,240 --> 00:52:23,321
သူနေနေတယ်။

846
00:52:24,000 --> 00:52:25,843
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို သတ်ပစ်မယ် ဆိုရင်၊

847
00:52:26,000 --> 00:52:27,889
မင်းငါ့ကိုသတ်တာ ပိုကောင်းတယ်။

848
00:52:28,680 --> 00:52:31,311
မခံစားရသော်လည်း
ငါ့အကြောင်းလည်း အလားတူပါပဲ၊

849
00:52:31,560 --> 00:52:33,369
<font color="

850
00:52:33,520 --> 00:52:37,570
<i>သူတို့အားလုံး</i> <i>စောင့်ဆိုင်းနေပုံရသည်။
အခြားဖိနပ်ကို ပြုတ်ကျစေရန်။</i>

851
00:52:37,720 --> 00:52:39,006
<i>Gail က အဲဒါကို ပစ်ချလိုက်တယ်။</i>

852
00:52:39,160 --> 00:52:41,208
အဲဒီလမ်းကြားက မှောင်နေတယ် Miho၊

853
00:52:41,840 --> 00:52:43,046
မင်း 15 နှစ်တုန်းက

854
00:52:43,200 --> 00:52:45,771
မင်းက Tong သုံးယောက်ကို သတ်လိုက်တာ။

855
00:52:46,960 --> 00:52:49,611
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံး နှစ်ယောက်က မင်းအပေါ် ကျဆင်းသွားခဲ့တယ်။

856
00:52:50,060 --> 00:52:51,061
<font color="

857
00:52:52,040 --> 00:52:53,863
တစ်စုံတစ်ယောက်ပေါ်လာသည်အထိ။

858
00:52:54,520 --> 00:52:56,727
မင်းဘယ်တော့မှ ရုပ်မလှဘူး။
သင့်ကို ကယ်တင်သော သူ၌၊

859
00:52:58,000 --> 00:53:00,048
အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

860
00:53:05,560 --> 00:53:07,164
<i>အချိန်ပိုရတယ်၊</i>

861
00:53:08,600 --> 00:53:10,284
<i>နှင့် နောက်ထပ် ခွဲစိတ်မှု။</i>

862
00:53:11,800 --> 00:53:13,484
နားထောင်၊ ဟိုမှာ လူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

863
00:53:13,640 --> 00:53:16,199
အဲဒါက အမြတ်ပဲလေ။
Damien Lord ကိုငြှိမ်းသတ်ခြင်းမှ

864
00:53:16,200 --> 00:53:19,244
<font color="
သူ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ ခေါ်သွားပါ။

865
00:53:19,245 --> 00:53:20,379
မင်းသူမကိုမသိဘူး

866
00:53:20,380 --> 00:53:22,559
မင်းသူ့အကြောင်းဘာမှမသိဘူး၊
ငါမင်းကိုသုံးခွင့်ပေးရင် ငါအပြစ်တင်လိမ့်မယ်။

867
00:53:22,560 --> 00:53:24,360
ထိုဘာသာစကားမျိုး
သူမအကြောင်းပြောတဲ့အခါ

868
00:53:24,680 --> 00:53:25,920
မင်းသူမကိုချစ်တယ်။

869
00:53:26,180 --> 00:53:28,247
မင်းက မိုက်မဲလိုက်တာ။

870
00:53:28,400 --> 00:53:30,564
<font color="

871
00:53:30,620 --> 00:53:31,759
ဒါပေမယ့် တည့်တည့်တွေးလို့တော့ မရဘူး။

872
00:53:31,760 --> 00:53:33,230
ငရဲကိုပိတ်လိုက်ပါ။

873
00:53:34,240 --> 00:53:35,844
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

874
00:53:36,640 --> 00:53:38,563
ငါ မင်းကို အကုန်ပြောပြသင့်တယ် ထင်တယ်။

875
00:53:40,040 --> 00:53:41,769
ရှိသင့်တာ မှန်ပါတယ်။

876
00:53:45,200 --> 00:53:47,089
သူက ကျွန်တော့်ကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်။

877
00:53:48,240 --> 00:53:50,208
သူငါ့ကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။

878
00:53:51,400 --> 00:53:52,640
<font color="

879
00:53:52,800 --> 00:53:54,643
သူနဲ့ ဆင်ခြင်နိုင်မယ် ထင်တယ်၊

880
00:53:54,800 --> 00:53:57,929
ဒါပေမယ့် သူက အရင်ကထက် ပိုဆိုးတယ်။

881
00:53:58,080 --> 00:54:01,289
သူ့လက်တွေက ကျွန်တော့်လည်ချောင်းကို ညှစ်ထားတယ်။

882
00:54:01,440 --> 00:54:04,967
သူလုပ်စရာရှိတာ လုပ်နေတုန်း။

883
00:54:05,480 --> 00:54:09,166
ငါ အနီးနား မှာ မဟုတ်ဘူး။

884
00:54:09,320 --> 00:54:10,481
သူငါ့ကိုသတ်မယ်။

885
00:54:10,680 --> 00:54:12,250
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!

886
00:54:12,400 --> 00:54:13,765
ငါ့မှာ မင်းတစ်ယောက်တည်းရှိတယ်။

887
00:54:13,920 --> 00:54:14,967
<font color="

888
00:54:15,120 --> 00:54:16,281
ငါ့ကို ဘေးကင်းပါစေ။

889
00:54:16,480 --> 00:54:18,130
ငါ့ကိုထားပါ! ငါ့ကိုထားပါ!

890
00:54:18,280 --> 00:54:19,361
ငါ့ကိုထားပါ!

891
00:54:22,080 --> 00:54:23,206
အင်းဝသခင်။

892
00:54:23,760 --> 00:54:25,603
တစ်ချိန်က မင်းငါ့နှလုံးသားကို လွမ်းတယ်။

893
00:54:26,560 --> 00:54:28,449
အင်းဝ။</i>

894
00:54:30,000 --> 00:54:32,162
မကြာခင် မင်းအတွက် ငါလာမယ်။

895
00:54:35,480 --> 00:54:36,622
သူဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား၊

896
00:54:36,646 --> 00:54:38,411
<font color="

897
00:54:38,560 --> 00:54:40,528
မင်းဘာတွေမေးနေမှန်းမသိဘူး။

898
00:54:41,080 --> 00:54:44,710
မြို့ဟောင်းကို စောင့်ရမယ်။
သူ့ကို စွန့်လွှတ်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

899
00:54:45,640 --> 00:54:47,210
မင်းက Sin City ရဲ.

900
00:54:47,360 --> 00:54:49,627
မင်းမှာ တံဆိပ်နဲ့ သေနတ်ရှိတယ်။
မင်းမှာ အာဏာရှိတယ်။

901
00:54:49,880 --> 00:54:51,041
အသုံးပြုပါ။

902
00:54:52,640 --> 00:54:54,947
ဒီမိန်းမကို ထပ်လိုချင်ရင်

903
00:54:55,360 --> 00:54:56,871
<font color="

904
00:54:56,920 --> 00:54:58,604
သင်ဟာ ယောက်ျား၊

905
00:54:59,000 --> 00:55:00,445
သူ့ကိုသတ်ပါ။

906
00:55:08,320 --> 00:55:10,068
မလှုပ်ပါနှင့်။

907
00:55:10,520 --> 00:55:12,488
မက်ကာသီ။

908
00:55:12,640 --> 00:55:14,563
မင်း သူမကို ဘယ်တော့မှ မနှိပ်စက်ဘူး။

909
00:55:15,200 --> 00:55:16,804
မင်းတို့နှစ်​​ယောက်​ ချက်​ပြုတ်​လိုက်​တယ်​။

910
00:55:17,000 --> 00:55:18,331
သင်သူမ၏ချစ်သူဖြစ်ခဲ့သည်။

911
00:55:18,560 --> 00:55:19,925
မင်းက လူမိုက်လား။

912
00:55:20,120 --> 00:55:22,082
နတ်သမီးက ချစ်သူကို မယူဘူး။

913
00:55:23,120 --> 00:55:25,168
<font color="

914
00:55:25,320 --> 00:55:28,164
တခဏအတွင်း သူမလုပ်နိုင်တယ်။
သင့်စိတ်နှလုံးကို ကြည့်ရှုလော့

915
00:55:28,320 --> 00:55:30,926
သင်၏အနက်ရှိုင်းဆုံးဆန္ဒသို့ ပြောင်းလဲပါ။

916
00:55:32,200 --> 00:55:35,010
Damien Lord အတွက် သူမသည် မင်းသမီးလေးသတို့သမီးဖြစ်သည်။

917
00:55:35,160 --> 00:55:38,323
မင်းအတွက် ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ မိန်းကလေး။

918
00:55:38,720 --> 00:55:40,643
သူမသည် သင်တို့အားလုံးကို ကိုက်စားခဲ့သည်။

919
00:55:40,800 --> 00:55:43,371
နတ်ဘုရားကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။

920
00:55:44,440 --> 00:55:46,283
<font color="

921
00:55:46,440 --> 00:55:48,283
မင်းက သူမလိုပဲ အရူးပဲ။

922
00:55:48,760 --> 00:55:50,239
မင်းသူမနဲ့တူရင်

923
00:55:50,240 --> 00:55:52,288
ငါ မင်းရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို အခုချက်ချင်း ဖောက်ထုတ်ပစ်မယ်

924
00:55:52,440 --> 00:55:54,522
ဒါပေမယ့် သတိထားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါသတ်တဲ့အကြောင်း၊

925
00:55:54,680 --> 00:55:57,160
မင်းလုပ်ခဲ့သမျှဟာ
ငါ့ဆီက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

926
00:55:57,320 --> 00:55:59,288
အဲဒါအတွက် မင်းမျက်စိလည်နေပြီ။

927
00:55:59,440 --> 00:56:01,841
<font color="

928
00:56:02,440 --> 00:56:04,283
အိပ်ရာထဲမှာနေပါ။

929
00:56:04,440 --> 00:56:06,283
အလုပ်မပြန်ပါနဲ့။

930
00:56:06,960 --> 00:56:09,247
ငါ့လမ်းကို မဝင်နှင့်။

931
00:56:09,960 --> 00:56:12,361
<i>မဟုတ်ဘူး အင်းဝ၊ မင်းက နတ်ဘုရားမဟုတ်ဘူး။</i>

932
00:56:12,520 --> 00:56:13,965
<i>မင်းဟာ စုန်းမပါ။</i>

933
00:56:14,120 --> 00:56:15,406
<i>သားကောင်။</i>

934
00:56:15,600 --> 00:56:17,364
<i>ငါရထိုက်တာကိုပဲ ရနိုင်မယ်</i>

935
00:56:17,560 --> 00:56:18,721
<font color="

936
00:56:18,880 --> 00:56:21,121
<i>လူကောင်းတွေ ရူးသွပ်ကြတယ်။</i>

937
00:56:21,360 --> 00:56:22,771
မင်းတကယ်ရှုံးသွားပြီ။

938
00:56:23,220 --> 00:56:25,179
မကောင်းတာချည်းပဲ ထားခဲ့သင့်တာ။
မယားငယ်၊

939
00:56:25,180 --> 00:56:26,879
မင်းခေါ်တာကို မင်းကြည့်တယ်။
ခွေးမသား၊

940
00:56:26,880 --> 00:56:28,803
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို စွန့်ပယ်ပစ်လိုက်တယ်။

941
00:56:28,960 --> 00:56:31,619
ငရဲ၊ မင်း သတ်သေနေတာ၊
မင်းက ငတုံးပဲ။

942
00:56:31,620 --> 00:56:33,601
<font color="
မြို့ဟောင်းကို သွားမယ်။

943
00:56:33,625 --> 00:56:35,610
ငါ ဒီကောင်ကို တခါတည်း သတ်ပစ်လိုက်မယ်။

944
00:56:35,760 --> 00:56:37,171
တစ်ယောက်တည်း သွားရမှာ ဆိုရင်

945
00:56:37,320 --> 00:56:38,510
ငါလုပ်မယ်။

946
00:56:38,660 --> 00:56:40,325
ကျေးဇူးပြုပြီး ကားကိုလှည့်ပါ

947
00:56:40,480 --> 00:56:42,084
ဘူတာရုံသို့ ပြန်သွားလော့။

948
00:56:42,140 --> 00:56:43,760
မင်းက ဗိုလ်ကြီးနဲ့ လိုက်ရှင်းရမယ်။

949
00:56:43,840 --> 00:56:45,499
<font color="

950
00:56:45,523 --> 00:56:46,779
လူသတ်သမားကို လိုက်ရှာနေတယ်။

951
00:56:46,780 --> 00:56:48,464
မင်း ဒီဆည်ကို စွန့်ပစ်ရမယ်။

952
00:56:48,620 --> 00:56:49,620
လုံလောက်ပြီ!

953
00:56:49,660 --> 00:56:51,310
အင်းဝအကြောင်း မပြောတော့ဘူး။

954
00:56:51,460 --> 00:56:53,269
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို တည့်မတ်ပေးရမယ်။

955
00:56:53,560 --> 00:56:55,428
မင်းမေ့ထားရမယ်။
မိုက်မဲသောပြည်တန်ဆာ။

956
00:56:55,720 --> 00:56:58,048
ကားကိုလှည့်ပါ ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကိုလှည့်ပေးမယ်။

957
00:56:58,100 --> 00:56:59,464
<font color="

958
00:56:59,920 --> 00:57:01,081
နေ့တိုင်း,

959
00:57:01,240 --> 00:57:02,730
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်!

960
00:57:03,040 --> 00:57:05,407
ဒါပေမယ့် မင်းက ဆက်တောင်းတယ်။

961
00:57:05,560 --> 00:57:07,005
ပြီးတော့ အဲဒါကို တောင်းဆိုတယ်။

962
00:57:07,360 --> 00:57:08,771
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ၊ သူငယ်ချင်း။

963
00:57:08,920 --> 00:57:10,046
Mort၊ မရှိပါ။

964
00:57:33,240 --> 00:57:36,084
<i>စုန်း၊</i> <i>သားကောင်။</i>

965
00:57:36,240 --> 00:57:38,222
<i>ဘဝများကို ဖျက်ဆီးသည်။</i>

966
00:57:38,760 --> 00:57:40,649
<font color="

967
00:57:40,800 --> 00:57:42,643
<i>တစ်ခါတစ်ရံ အကျိုးအမြတ်အတွက်။</i>

968
00:57:43,040 --> 00:57:45,611
<i>တစ်ခါတစ်ရံ အားကစားအတွက်။</i>

969
00:57:46,840 --> 00:57:49,366
<i>ဒါပေမယ့် အခု မင်း သော့ခတ်သွားပြီ
မင်းအိမ်မှာ။</i>

970
00:57:49,520 --> 00:57:52,091
<i>ရွှေပိတ်လှောင်အိမ်ထဲတွင် သားကောင်ငှက်။</i>

971
00:57:52,720 --> 00:57:54,802
<i>မိုက်မဲမှုတစ်ခုခုလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။</i>

972
00:57:54,960 --> 00:57:57,247
မင်းရွေးချယ်လိုက်တာ အရမ်းပျော်တယ်။
ငါ့ပါတီလေးကိုတက်ဖို့၊

973
00:57:57,400 --> 00:57:58,925
<font color="

974
00:57:59,920 --> 00:58:03,003
မင်းရဲ့ ဖိတ်ခေါ်မှုက ငါ့ကို အံ့သြစေတယ် ဆရာမ သခင်။

975
00:58:03,160 --> 00:58:06,243
သင့်ခင်ပွန်းသည် ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းများ မရှိပါ။

976
00:58:06,400 --> 00:58:08,209
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါကြိုးစားတယ်။

977
00:58:08,360 --> 00:58:10,662
ကျွန်တော် အမှန်အတိုင်းပြောလို့ရမလား မစ္စတာ Wallenquist

978
00:58:10,820 --> 00:58:11,831
ကျေးဇူးပြု။

979
00:58:12,080 --> 00:58:14,747
မြို့ဟောင်းသည် သင့်ဘက်၌ ဆူးပင်ဖြစ်၏။

980
00:58:14,800 --> 00:58:16,370
အမှန်ကတော့ အဲဒါပါပဲ။

981
00:58:16,420 --> 00:58:19,185
<font color="

982
00:58:19,320 --> 00:58:21,766
မင်းလိုချင်တာသေချာတယ်။
သူတို့နေရာ၌ထားရန်၊

983
00:58:21,920 --> 00:58:24,651
ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုအချို့ ပြုလုပ်ပါ။
အာဏာချိန်ခွင်လျှာဆီသို့။

984
00:58:24,800 --> 00:58:27,167
Sin City ကို အုပ်စိုးသူအား ပြပါ။

985
00:58:27,520 --> 00:58:30,729
မင်းမှာ အကန့်အသတ်ရှိတဲ့ သြဇာရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်အပေါ်၊ ဆရာမသခင်။

986
00:58:30,880 --> 00:58:32,803
အရမ်းဆိုးဆိုးရွားရွား မလုပ်ဖူးပါဘူး။

987
00:58:32,960 --> 00:58:34,371
ဒါပေမယ့် အဲဒီရဲနှစ်ယောက်၊

988
00:58:34,520 --> 00:58:36,761
<font color="

989
00:58:38,680 --> 00:58:39,811
ဟုတ်ကဲ့။

990
00:58:40,200 --> 00:58:42,441
ငါ့လိဂ်က ထွက်သွားပြီ။

991
00:58:43,200 --> 00:58:45,601
ပိုသန်မာပြီး အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ လက်တစ်ချောင်းလိုတယ်။

992
00:58:46,440 --> 00:58:51,002
ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခြင်းတွင် Lord Enterprises ပါ၀င်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

993
00:58:51,160 --> 00:58:53,606
ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် သံလက်သီးများဖြင့်

994
00:58:53,800 --> 00:58:55,689
Alarich Wallenquist ၏

995
00:58:56,360 --> 00:58:57,407
သင်လိုအပ်သောအရာ

996
00:58:57,560 --> 00:59:00,006
<font color="

997
00:59:00,880 --> 00:59:05,769
သတ်သေကြောင်း ဝန်ခံစာတစ်စောင်၊
Damien Lord ၏သတ်ဖြတ်မှုအတွက်။

998
00:59:05,920 --> 00:59:09,129
သင်ပြရန်လိုသည်။
အဲဒီမြို့က သူဌေးက ခွေးတွေ။

999
00:59:09,280 --> 00:59:11,282
အမှန်ကတော့ ငါပြောတာ။

1000
00:59:12,600 --> 00:59:14,523
တက္ကဆက်မှာ ပါရဂူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1001
00:59:15,160 --> 00:59:17,367
ငါ သူ့ကို မနက်ဖြန် ရထားစီးနိုင်မယ်။

1002
00:59:17,520 --> 00:59:19,090
ငါ သူ့ကိုယ်သူ အကျဉ်းချုံးလိုက်မယ်။

1003
00:59:19,280 --> 00:59:21,601
<font color="

1004
00:59:21,880 --> 00:59:23,644
ပြီးတော့ ငါမင်းအတွက် ထာဝရရှိနေမယ်။

1005
00:59:23,800 --> 00:59:25,768
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်အတွက် ဆုတောင်းပါ အင်းဝ။

1006
00:59:26,840 --> 00:59:30,287
၎င်းသည် Sin City သို့ ၎င်း၏နောက်ဆုံးလည်ပတ်မှုမဟုတ်ပါ။

1007
00:59:31,320 --> 00:59:33,049
မင်္ဂလာညချမ်းပါ မစ္စတာကမ်းဘဲလ်။

1008
00:59:33,520 --> 00:59:34,520
မင်းရဲ့အိတ်ကို ငါယူမယ်။

1009
00:59:34,600 --> 00:59:36,489
ငါ့ဂီယာကို ဘယ်သူမှ မထိဘူး။

1010
00:59:36,640 --> 00:59:38,051
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို လာကောက်တယ်။

1011
00:59:38,075 --> 00:59:40,141
<font color="
မင်းထက်အများကြီးပိုချောတယ်။

1012
00:59:44,840 --> 00:59:47,161
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ နားလည်မှုပဲ။
မင်းတစ်ယောက်တည်း ခရီးသွားမယ်

1013
00:59:47,680 --> 00:59:49,369
အံ့သြစရာတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

1014
00:59:51,120 --> 00:59:53,769
ထိုဓားပြကို မွှေပါ။
သေနတ်ကိုင်ဘက်သို့ အရုပ်၊

1015
00:59:54,360 --> 00:59:55,505
ကားမောင်းနေတယ်။

1016
00:59:57,320 --> 00:59:58,320
ငါတို့မင်းနောက်လိုက်မယ်။

1017
00:59:58,400 --> 00:59:59,890
ဆရာမ သခင် မကျေနပ်နိုင်။

1018
01:00:00,040 --> 01:00:01,519
<font color="

1019
01:00:01,520 --> 01:00:03,363
ရထားပေါ် အမြဲပြန်တက်ရတယ်။

1020
01:00:22,160 --> 01:00:23,764
ဒီမှာစောင့်။

1021
01:00:24,880 --> 01:00:26,270
မြန်မြန်ပြန်လာ။

1022
01:00:26,880 --> 01:00:28,882
ငါ စိတ်မရှည်တာ မင်းသိလား။

1023
01:00:29,040 --> 01:00:30,883
ငါနည်းနည်းရူးသွားတာ မင်းသိလား။

1024
01:00:31,040 --> 01:00:32,808
စိတ်မရှည်တဲ့အခါ။

1025
01:00:33,840 --> 01:00:34,840
တမ်းချင်း၊

1026
01:00:35,861 --> 01:00:37,352
ဒီအမျိုးသမီးကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1027
01:00:41,280 --> 01:00:42,281
<font color="

1028
01:00:42,640 --> 01:00:45,041
ဒီလူ လှုပ်ရှားရင် သူ့ကို သတ်ပစ်ပါ။

1029
01:00:45,840 --> 01:00:47,604
ဒါက စီးပွားရေးလို့ ထင်ခဲ့တာ။

1030
01:00:47,760 --> 01:00:50,923
မင်းရဲ့ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ကို ချီးကျူးတယ်၊
မစ္စတာမက်ကာသီ။

1031
01:00:51,120 --> 01:00:53,168
ထူးခြားသော အသွင်ကူးပြောင်းမှု၊

1032
01:00:53,400 --> 01:00:55,164
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ မျက်လုံးတွေ ရှိသေးတယ်။

1033
01:00:56,280 --> 01:00:58,123
လူသေမျက်လုံး။

1034
01:01:01,560 --> 01:01:03,403
အထီးကျန်တာကို မုန်းတယ်။

1035
01:01:04,800 --> 01:01:06,404
<font color="

1036
01:01:06,600 --> 01:01:08,921
အဲဒါက အမျိုးမျိုးကို လုပ်ချင်စိတ်ဖြစ်စေတယ်။

1037
01:01:09,080 --> 01:01:10,764
ရူးသွပ်သောအရာများ။

1038
01:01:12,760 --> 01:01:17,368
ဘယ်မိန်းမမှ အထီးကျန်မနေသင့်ဘူး။
မင်းလိုလူနဲ့။

1039
01:01:18,960 --> 01:01:20,291
မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား၊

1040
01:01:21,400 --> 01:01:23,880
ငါတို့မလုပ်သင့်တဲ့အရာတစ်ခုလုပ်ဖို့?

1041
01:01:26,040 --> 01:01:27,883
ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေကို ပိတ်ထားတယ်။

1042
01:01:32,440 --> 01:01:34,681
ဗူးထဲမှာ ငါလိုအပ်တာတစ်ခုရှိတယ်။

1043
01:01:44,720 --> 01:01:46,165
<font color="

1044
01:01:50,400 --> 01:01:53,722
ဆရာမသခင် အထူးကုရောက်လာပြီ။

1045
01:01:54,200 --> 01:01:55,850
<i>သူမနှင့် ရေချိုးသောအရာ</i>

1046
01:01:56,000 --> 01:01:57,729
<i>ရေချိုးဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။</i>

1047
01:01:58,240 --> 01:02:00,242
<i>အမြဲတမ်း ပြဇာတ်ရုံဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

1048
01:02:00,840 --> 01:02:02,888
<i>ဒါမှမဟုတ် လက်လီလက်ကားဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

1049
01:02:04,040 --> 01:02:06,864
<i>မင်းရောင်းလို့ မရဘူး။
ကုန်ပစ္စည်းမပြဘဲ။</i>

1050
01:02:07,320 --> 01:02:08,770
အဲဒါ McCarthy ပါ။

1051
01:02:40,920 --> 01:02:42,046
<font color="

1052
01:02:42,200 --> 01:02:44,328
မင်းက ငါထင်တဲ့လူထက် နှစ်ဆဖြစ်နေပြီ။

1053
01:02:44,840 --> 01:02:46,285
မင်းက သူရဲကောင်းပဲ။

1054
01:02:47,520 --> 01:02:48,706
လူသတ်သမား။

1055
01:02:49,760 --> 01:02:51,922
မင်းက ယောက်ျားထဲက ငါလိုချင်တာအကုန်ပဲ၊

1056
01:02:53,000 --> 01:02:55,162
ဒါပေမယ့် မင်းဆီက ရိုးသားမှုကို ငါဘယ်တော့မှ မရနိုင်တော့ဘူး။

1057
01:02:55,320 --> 01:02:56,970
မင်းဟာ ငါလိုအပ်တာအကုန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1058
01:02:58,240 --> 01:02:59,890
သင်ဖြစ်နိုင်သေးသည်။

1059
01:03:00,120 --> 01:03:01,670
<font color="

1060
01:03:02,920 --> 01:03:04,729
<i>သူမလုပ်ခဲ့တာကို သတိရပါ။</i>

1061
01:03:05,600 --> 01:03:07,250
<i>သူမက ဘာလဲဆိုတာ သတိရပါ။</i>

1062
01:03:08,040 --> 01:03:09,929
<i>သင့်ဖွင့်လှစ်မှုကို စောင့်ပါ။</i>

1063
01:03:10,920 --> 01:03:13,127
<i>Gail က သူ့ကို နည်းနည်းလောက် လုပ်ဖို့ စောင့်ပါ</i>

1064
01:03:15,720 --> 01:03:17,848
မင်းငါ့ကို ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့အခါ၊
ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။

1065
01:03:18,000 --> 01:03:19,889
နောက်ဆုတ်ပါ သခင်မလေး။

1066
01:03:20,040 --> 01:03:21,749
သူ့ကိုသတ်ပါရစေ။

1067
01:03:22,560 --> 01:03:23,891
<font color="

1068
01:03:26,360 --> 01:03:27,671
လုပ်ပါ။

1069
01:04:48,120 --> 01:04:49,690
ခြောက်ရိုက်ချက်၊

1070
01:04:49,840 --> 01:04:51,410
ဦးခေါင်းဒဏ်ရာ တစ်ချက်မှ မရှိဘဲ။

1071
01:05:05,160 --> 01:05:07,640
<i>ထို့နောက် အားလုံးသည် အရှိန်နှင့် ကံကောင်းခြင်းသို့ ကျဆင်းသွားပါသည်။</i>

1072
01:05:18,000 --> 01:05:21,527
<i>သူမ၏မျက်လုံးများသည် စိုစွတ်ပြီး ချစ်ခြင်းမေတ္တာအပြည့်ရှိသည်။</i>

1073
01:05:38,520 --> 01:05:40,204
အိပ်မက်မမက်ဖူးဘူး။

1074
01:05:41,160 --> 01:05:43,288
မင်းက ငါလိုချင်ဖူးသမျှ အရာအားလုံးပဲ။

1075
01:05:44,480 --> 01:05:46,642
ငါလိုအပ်သမျှ။

1076
01:05:46,800 --> 01:05:49,565
မင်းနဲ့ငါ ထာဝရ။

1077
01:05:50,400 --> 01:05:52,004
<font color="

1078
01:05:52,440 --> 01:05:54,169
နာကျင်မှုက သင့်ကို လွတ်မြောက်စေတယ်။

1079
01:05:55,720 --> 01:05:57,688
မင်းမကောင်းတော့ဘူး Dwight

1080
01:05:57,840 --> 01:05:59,604
မင်းက ငါနဲ့ ပိုတူတယ်။

1081
01:05:59,880 --> 01:06:01,211
ငါ့လိုဖြစ်ပါစေ။

1082
01:06:02,080 --> 01:06:03,809
ဒွိုက်ဟောင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1083
01:06:04,000 --> 01:06:06,082
သူ့မျက်နှာဟောင်းနဲ့ ထားလိုက်ပါ။

1084
01:06:07,760 --> 01:06:09,091
<i>သူမ အနီးကပ်ဆွဲယူလိုက်သည်</i>

1085
01:06:09,240 --> 01:06:10,969
<i>ငါကြည့်ရမယ်။</i>

1086
01:06:11,360 --> 01:06:13,408
<font color="

1087
01:06:13,560 --> 01:06:15,403
<i>သူမ၏အသံနှင့်အနံ့။</i>

1088
01:06:16,360 --> 01:06:17,964
<i>ရိုးဖြောင့်စွာ မတွေးနိုင်ပါ။</i>

1089
01:06:18,160 --> 01:06:19,321
ငါတို့လွတ်နိုင်တယ်။

1090
01:06:20,200 --> 01:06:21,690
ငါတို့ပျော်နိုင်တယ်။

1091
01:06:22,240 --> 01:06:23,478
အတူတကွ၊

1092
01:06:23,903 --> 01:06:25,408
ထာဝရ

1093
01:06:25,640 --> 01:06:26,704
မရှိ

1094
01:06:27,800 --> 01:06:30,849
<i>သူမ၏အနမ်းသည် ပရဒိသု၏ကတိတစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

1095
01:06:35,400 --> 01:06:37,004
<font color="

1096
01:06:37,160 --> 01:06:39,731
<i>ငါ့လက်ထဲမှာ သေနတ်က ဟောင်သံတွေ။</i>

1097
01:06:42,120 --> 01:06:45,602
<i>ဘဝက အင်းဝမှ သက်ပြင်းချသည်။</i>

1098
01:06:50,120 --> 01:06:52,080
<i>Sirens သည် တောင်ပေါ်တက်သည်။</i>

1099
01:06:52,720 --> 01:06:54,449
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ပြန်လမ်းများ</i>ကို သွားပါမည်။

1100
01:06:54,600 --> 01:06:56,329
<i>ရှေးဟောင်း တောပုန်းလမ်းများ။</i>

1101
01:06:57,400 --> 01:06:58,811
<i>သူတို့ ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်တော့မှ ဖမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။</i>

1102
01:07:00,480 --> 01:07:02,303
<i>ငါအိမ်ပြန်မယ်။</i>

1103
01:07:19,760 --> 01:07:22,161
<font color="

1104
01:07:22,320 --> 01:07:24,751
<i>သင်တွေ့နိုင်သည် ။</i>

1105
01:07:27,720 --> 01:07:30,644
ဒီနေရာမှာ လူတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ ပြောတယ်။
Mr. Kroenig အမည်ဖြင့်

1106
01:07:35,120 --> 01:07:38,283
အဲဒါ ဒေါက်တာ Kroenig ပါ။

1107
01:07:38,740 --> 01:07:39,801
သင့်ဆီ။

1108
01:07:40,160 --> 01:07:41,166
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1109
01:07:41,360 --> 01:07:43,249
လိုင်စင် သို့မဟုတ် လိုင်စင်မရှိ၊

1110
01:07:43,400 --> 01:07:46,802
ဒီလက်တွေက ယူစရာတွေ ရှိသေးတယ်လေ။

1111
01:07:47,480 --> 01:07:49,244
<font color="

1112
01:07:50,400 --> 01:07:52,129
ဘယ်လောက်ရလဲ။

1113
01:07:56,200 --> 01:07:57,850
၄၀ လောက်ရတယ်၊

1114
01:07:58,000 --> 01:08:00,162
40 ဘတ်နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

1115
01:08:11,680 --> 01:08:13,603
​ကျောက်​တုံး​လေးလို တည်​ငြိမ်​​နေသည်​...

1116
01:08:15,720 --> 01:08:17,609
ငါပြင်ဆင်ပြီးတာနဲ့

1117
01:08:38,560 --> 01:08:40,847
40 ပေးပြီး ကျည်ဆံရသွားတယ်။

1118
01:08:42,120 --> 01:08:44,805
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လက်၊

1119
01:08:44,960 --> 01:08:47,611
အဲဒါက အရိုးတွေ အများကြီးလိုတယ်။

1120
01:08:49,040 --> 01:08:50,963
<font color="

1121
01:08:51,120 --> 01:08:52,804
သင့်ဖိနပ်အတွက်

1122
01:08:52,960 --> 01:08:54,450
ယူသွားပါ။

1123
01:09:00,760 --> 01:09:03,304
<i>အနိုင်ရဖို့ စဉ်းစားဖို့ အကောင်းဆုံး ကြိုးစားနေပါတယ်။</i>

1124
01:09:03,760 --> 01:09:04,807
<i>ကလဲ့စားချေ။</i>

1125
01:09:06,640 --> 01:09:08,369
<i>အဘိုးကြီးသည် ခဲမုန့်များကို ကြိုက်ရမည်။</i>

1126
01:09:08,520 --> 01:09:11,251
<i>သူသည် ခွဲစိပ်ရန်အတွက် တုတ်များကို အသုံးပြုသည်။</i>

1127
01:09:11,400 --> 01:09:12,970
<i>သူက သူတို့ကို အရင် နမ်းတယ်။</i>

1128
01:09:17,320 --> 01:09:20,388
<font color="

1129
01:09:20,880 --> 01:09:23,611
ရက်ရောမှုဟာ အကုသိုလ်အတွက် ထည့်မတွက်ပါဘူး...

1130
01:09:24,480 --> 01:09:25,825
နေ့နှင့်အသက်။

1131
01:09:26,560 --> 01:09:28,403
<i>မင်းငါ့အတွက်လုပ်ခဲ့တဲ့အလုပ်တစ်ခုပဲ Roark

1132
01:09:29,080 --> 01:09:30,582
<i>ငါ့ဖိနပ်ပင်။</i>

1133
01:09:31,240 --> 01:09:33,208
<i>နောက်ထပ် မယူနိုင်တော့ဘူး၊</i>

1134
01:09:33,680 --> 01:09:35,125
<i>ကလွဲလို့...</i>

1135
01:09:35,880 --> 01:09:37,006
<i>မာစီ။</i>

1136
01:09:37,560 --> 01:09:38,691
<font color="

1137
01:09:39,480 --> 01:09:40,984
<i>အို ခရစ်တော်။</i>

1138
01:09:43,960 --> 01:09:45,485
<i>မာစီ။</i>

1139
01:09:46,600 --> 01:09:49,570
<i>အိုး Marcie၊ မင်းက ဒီအပိုင်းမဟုတ်ခဲ့ပါ။</i>

1140
01:09:49,720 --> 01:09:52,483
<i>မင်းအဲဒီမှာရှိသေးတယ်။
၎င်းတို့၏ဂိမ်းကို စွန့်ပစ်ရန်။</i>

1141
01:09:53,120 --> 01:09:55,088
<i>မင်းကို ငါဘာတွေဆွဲခေါ်သွားတာလဲ။</i>

1142
01:09:57,880 --> 01:10:01,202
<i>ဒါဟာ ရှည်လျားပြီး ဆိုးရွားတဲ့ ညတစ်ည ဖြစ်လာခဲ့ပါပြီ။</i>

1143
01:10:04,960 --> 01:10:06,610
<font color="

1144
01:10:08,640 --> 01:10:10,563
<i>ဘယ်တော့မှ ကောင်းတဲ့လက္ခဏာမဟုတ်ဘူး။</i>

1145
01:10:13,040 --> 01:10:14,642
<i>ဆင်စီးတီးတွင် မဟုတ်ပါ။</i>

1146
01:10:17,600 --> 01:10:19,628
ပေါ်လာဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

1147
01:10:20,440 --> 01:10:22,283
ယောက်ျားကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

1148
01:10:25,760 --> 01:10:27,922
ယောက်ျားကို လက်တစ်ဖက် ပေးပါ။

1149
01:10:35,520 --> 01:10:38,649
ပျက်သုဉ်း၊ အရင်းမဲ့၊ အဖော်မဲ့ပြီး မေ့ပျောက်။

1150
01:10:40,160 --> 01:10:42,845
မင်းသေရင် ပိုကောင်းလိမ့်မယ် ဂျော်နီ။

1151
01:10:51,720 --> 01:10:54,207
<font color="

1152
01:11:02,320 --> 01:11:03,845
<i>ကျွန်တော် စိတ်တိုလာတယ်။</i>

1153
01:11:04,520 --> 01:11:07,390
<i>ကျွန်တော် စိတ်တိုလာပြီး Marcie ကို သေစေခဲ့တယ်။</i>

1154
01:11:08,040 --> 01:11:09,724
<i>ကွာ၊ ဂျော်နီ။</i>

1155
01:11:10,240 --> 01:11:12,527
<i>အချိန်ရရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မုန်းတယ်။</i>

1156
01:11:13,520 --> 01:11:15,170
<i>ယနေ့ညကစားနည်းကို စဉ်းစားပါ။</i>

1157
01:11:16,080 --> 01:11:18,003
<i>ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။</i>

1158
01:11:18,480 --> 01:11:19,959
<font color="

1159
01:11:19,960 --> 01:11:23,043
<i>အဆိုးဆုံးတစ်ခုပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သင်စတင်ရန်လုံလောက်သည်။</i>

1160
01:11:35,360 --> 01:11:36,725
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

1161
01:11:37,000 --> 01:11:38,490
ငါ့မှာ ပေးဆပ်ဖို့ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊

1162
01:11:38,640 --> 01:11:40,290
ဒါပေမယ့် ရေတစ်ခွက်လောက်တောင်းလို့ရမလား

1163
01:11:40,600 --> 01:11:42,125
အင်း။

1164
01:11:43,160 --> 01:11:44,889
အချိန်တွေက ခက်တယ်။

1165
01:11:47,280 --> 01:11:48,611
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1166
01:11:52,800 --> 01:11:53,881
<font color="

1167
01:11:56,520 --> 01:11:58,966
ငါမှားတဲ့လူကို ဖဲရိုက်တယ်။

1168
01:11:59,120 --> 01:12:00,246
ခက်ခဲစွာ အနားယူပါ။

1169
01:12:02,600 --> 01:12:03,965
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1170
01:12:04,760 --> 01:12:06,146
တစ်စက္ကန့်ပဲ၊

1171
01:12:08,160 --> 01:12:10,299
မင်းအပုပ်မချဘူး။
မကြိုက်တဲ့အရာ၊

1172
01:12:10,300 --> 01:12:13,204
မင်းငါ့ကိုသတိပေးတယ်။
ရည်းစားဟောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ ဟုတ်ပါသလား?

1173
01:12:17,880 --> 01:12:20,167
ဒါက မင်းကို အဝေးကြီး ယူသွားမှာမဟုတ်ဘူး။

1174
01:12:21,680 --> 01:12:23,284
<font color="

1175
01:12:23,480 --> 01:12:24,891
ငါ့ကို လကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

1176
01:12:26,840 --> 01:12:30,222
<i>Sin City၊ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။</i>

1177
01:12:34,040 --> 01:12:36,102
အားလုံးကို တစ်နေရာတည်းမှာ မဖြုန်းပါနဲ့။

1178
01:12:44,800 --> 01:12:46,450
ဟေ့ လူချော။

1179
01:12:47,100 --> 01:12:48,448
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1180
01:12:49,760 --> 01:12:51,250
ငါ Roark ကိုသတ်မယ်။

1181
01:12:51,400 --> 01:12:54,085
Roarks၊ သူတို့က ဒီလောက်လွယ်လွယ်နဲ့ မသေပါဘူး။

1182
01:12:54,240 --> 01:12:56,242
<font color="

1183
01:13:03,120 --> 01:13:05,930
တစ်ခုခုဖြစ်ပုံရသည်။
မင်းရဲ့ဂိမ်းလက်ထဲ၊ သား။

1184
01:13:18,800 --> 01:13:20,564
ခေါက်လိုက်တာ။

1185
01:13:20,720 --> 01:13:22,229
ဟော့ရှော့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1186
01:13:22,720 --> 01:13:25,709
ဒီမိန်းမကံမရှိရင် မင်းမကောင်းပါဘူး။
နောက်ဆုံးအကြိမ် ယူလာသလား

1187
01:13:27,520 --> 01:13:29,090
နေကောင်းနေမယ်။

1188
01:13:29,240 --> 01:13:30,446
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

1189
01:13:30,600 --> 01:13:31,806
အဲ.

1190
01:13:41,600 --> 01:13:42,840
သုံးခုလိုတယ်။

1191
01:13:46,480 --> 01:13:48,209
<font color="

1192
01:13:48,720 --> 01:13:50,768
စစ်ဆေးပါ။
စစ်ဆေးပါ။

1193
01:13:51,800 --> 01:13:53,529
100 လောင်းတယ်။

1194
01:13:55,800 --> 01:13:57,325
ပြောရမှာပါ။

1195
01:13:59,200 --> 01:14:00,486
ခေါက်။

1196
01:14:08,240 --> 01:14:11,369
အတူတူဘဲ
မင်းရဲ့ဂိမ်းလက်မပါဘဲ ဟုတ်တယ်လား။

1197
01:14:21,240 --> 01:14:22,969
ငါက ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

1198
01:14:23,920 --> 01:14:24,965
ဖြတ်။

1199
01:14:33,160 --> 01:14:35,083
စစ်ဆေးပါ။
စစ်ဆေးပါ။

1200
01:14:35,280 --> 01:14:36,850
၅၀၀။

1201
01:14:37,920 --> 01:14:39,649
ငါ .

1202
01:14:44,600 --> 01:14:46,250
<font color="

1203
01:14:48,240 --> 01:14:49,730
နောက်ထပ် 500

1204
01:14:52,440 --> 01:14:53,441
ခေါက်လိုက်တာ။

1205
01:14:53,600 --> 01:14:55,011
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

1206
01:14:58,440 --> 01:15:00,488
ငါ မင်းကို နောက်ထပ် ငါးယောက် ထပ်မွေးမယ် ချောချောလေး။

1207
01:15:01,040 --> 01:15:02,166
ပြောရမှာပါ။

1208
01:15:03,000 --> 01:15:04,764
မင်းအမေကို မျက်နှာသာပေးတယ်။

1209
01:15:04,920 --> 01:15:06,385
သူမသည် ဖာသည်မ။

1210
01:15:06,520 --> 01:15:08,343
သိပ်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

1211
01:15:09,240 --> 01:15:10,730
သူမသည် နတ်သမီးတစ်ပါးဖြစ်သည်။

1212
01:15:12,480 --> 01:15:13,766
<font color="

1213
01:15:13,920 --> 01:15:15,410
အလုပ်များအတွက်။

1214
01:15:15,560 --> 01:15:16,666
ဖုန်းဆက်ပါ။

1215
01:15:38,520 --> 01:15:40,249
အဲဒါ လေးခုပဲ။

1216
01:15:47,320 --> 01:15:49,288
ကြည့်ပါ၊ ငါဘယ်တော့မှအရှုံးမပေးဘူးပြောခဲ့တယ်။

1217
01:15:50,960 --> 01:15:52,530
မင်းကို ငါရိုက်တယ်။

1218
01:15:52,840 --> 01:15:54,001
နှစ်ကြိမ်။

1219
01:15:54,160 --> 01:15:56,162
ဆိုလိုတာက မင်းထက် ငါက ပိုကောင်းတယ်၊

1220
01:15:56,600 --> 01:15:58,921
လူတိုင်းသိပါတယ်၊
ငါ မင်းကို ထပ်ရိုက်မိလို့

1221
01:15:59,080 --> 01:16:01,039
<font color="

1222
01:16:01,040 --> 01:16:03,600
သူတို့အားလုံး ပြောကြလိမ့်မယ်။
မပြောပါဘူး၊

1223
01:16:03,720 --> 01:16:05,210
အဲဒါက ပြောပြမယ့် ပုံပြင်လေးပါ။

1224
01:16:05,360 --> 01:16:07,203
သေတဲ့အထိ ထပ်ခါထပ်ခါ၊

1225
01:16:07,360 --> 01:16:09,008
မင်းသေပြီးပြီးချင်း

1226
01:16:10,040 --> 01:16:11,724
ငါမင်းကိုအမြဲတမ်းရိုက်တယ်။

1227
01:16:12,960 --> 01:16:15,361
အခုတော့ အားလုံးသိကြမှာပါ။
သင်လုပ်တဲ့အခါ ဘာဖြစ်မလဲ။

1228
01:16:16,600 --> 01:16:18,409
<font color="

1229
01:16:18,680 --> 01:16:20,523
သူမသည် အမြဲတမ်း မိုက်မဲသော ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

1230
01:16:26,320 --> 01:16:28,322
ပါဝါသည် ပါဝါရှိသကဲ့သို့ပင်။

1231
01:16:30,120 --> 01:16:33,965
လူငယ်တစ်ယောက်ယောက်ကို အကြံဥာဏ်ပေးနိုင်ရင်
ရော်ဘာဝတ်ထားလို့ ဒီလိုဖြစ်မယ်။

1232
01:16:34,360 --> 01:16:35,441
အခု ဒီအမှိုက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1233
01:16:35,600 --> 01:16:37,164
ဂိမ်းကို ပြန်ကြည့်ရအောင်။

1234
01:17:02,440 --> 01:17:04,124
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။

1235
01:17:04,280 --> 01:17:05,850
မပြန်ဘူး။

1236
01:17:06,240 --> 01:17:07,747
<font color="

1237
01:17:14,840 --> 01:17:16,171
ဒီအချိန်၊

1238
01:17:16,360 --> 01:17:18,044
သူမအဲဒီမှာရှိခဲ့ပါတယ်။

1239
01:17:18,760 --> 01:17:20,603
သင်ဖဲချပ်ကစားသည့် ကလပ်တွင် ကခုန်ပါ။

1240
01:17:20,760 --> 01:17:22,480
မင်းဖြစ်သင့်တယ်။
အခွင့်အလမ်းကိုရှာနေ

1241
01:17:22,560 --> 01:17:25,384
ဒီတစ်ခုထားဖို့
wringer၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်မှတဆင့်။

1242
01:17:27,040 --> 01:17:29,361
Nancy Callahan

1243
01:17:32,000 --> 01:17:34,606
ငါ့သား Ethan ဟာ သူ့ကြောင့် အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

1244
01:17:35,760 --> 01:17:39,367
<font color="
ပန်းပင်တွေ စိုက်နေတုန်းပဲ။

1245
01:17:39,520 --> 01:17:40,965
Hartigan ရဲ့ အုတ်ဂူမှာ။

1246
01:17:41,120 --> 01:17:43,845
ကျေးဇူးသိတတ်ခြင်း၊
အကြည့်ကနေ ရဲတွေအထိ။

1247
01:17:44,000 --> 01:17:48,164
ရဲကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
မင်းရဲ့သားကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပြီး ဘယ်သူလဲ။

1248
01:17:50,160 --> 01:17:52,401
Hartigan သည် ကျွန်ုပ်၏သားကို အရူးအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

1249
01:17:52,840 --> 01:17:53,921
အင်း...

1250
01:17:54,680 --> 01:17:56,569
သူ့ကို လူမိုက်အဖြစ် ပြီးအောင်လုပ်တယ်။

1251
01:17:56,720 --> 01:17:58,484
<font color="

1252
01:17:58,640 --> 01:18:00,130
စွဲလမ်းမှုလား?

1253
01:18:00,320 --> 01:18:02,129
သူမ၏ ဝမ်းနည်းခြင်းတွင် သေးငယ်သော အမှုန်အမွှားလေးများ နစ်မြုပ်ပါစေ။

1254
01:18:02,320 --> 01:18:03,924
ထိုမျှလောက် မရိုးရှင်းနိုင်ပါ။

1255
01:18:05,520 --> 01:18:08,171
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သူမလက်ကို လှမ်းကိုင်လိုက်သည်
Hartigan ၏ ပစ္စတိုအဟောင်းပေါ်တွင်

1256
01:18:14,200 --> 01:18:17,204
သူမသည် ညတိုင်း အကွာအဝေးကို ထိသည်။
အလုပ်မစခင်မှာပဲ

1257
01:18:17,360 --> 01:18:18,964
သူမဟာ အမိုက်စားရိုက်ချက်တစ်ခု ဖြစ်လာပါတယ်။

1258
01:18:19,160 --> 01:18:20,321
<font color="

1259
01:18:20,480 --> 01:18:22,562
ထိုပစ်မှတ်တွင် မည်သူ့မျက်နှာကို မြင်သနည်း။

1260
01:18:25,560 --> 01:18:26,561
နားထောင်နေတယ်။

1261
01:18:26,760 --> 01:18:28,888
သူမသည် တခါတရံ အရူးထသည်။

1262
01:18:29,040 --> 01:18:30,040
အလုပ်မှာ။

1263
01:18:30,160 --> 01:18:31,605
သူသောက်နေတယ်။

1264
01:18:31,760 --> 01:18:33,569
ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာပဲ

1265
01:18:33,880 --> 01:18:35,405
သူမ အရင်က မသောက်ဖူးဘူး။

1266
01:18:38,440 --> 01:18:41,444
<font color="

1267
01:18:43,720 --> 01:18:46,371
သူမ၏အာရုံကြောကိုတည်ဆောက်ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

1268
01:18:47,320 --> 01:18:49,049
ဒါပါပဲ ဗိုလ်ကြီး။

1269
01:18:49,880 --> 01:18:52,804
ဒီခွေးကလေးက ငါ့ကို လှည့်စားနေတယ်။

1270
01:19:00,400 --> 01:19:02,084
<i>ဒီနေရာက အနံ့ဆိုးတွေ။</i>

1271
01:19:03,200 --> 01:19:04,929
<i>ဘယ်တုန်းကမှ သတိမထားမိဘူး။</i>

1272
01:19:06,000 --> 01:19:07,729
<i>ကပြတုန်းကတော့ မဟုတ်ပါဘူး။</i>

1273
01:19:09,760 --> 01:19:12,047
<i>အခုတော့ အရာအားလုံးကို အနံ့ခံနေတယ်။</i>

1274
01:19:13,800 --> 01:19:15,006
<font color="

1275
01:19:16,480 --> 01:19:18,562
<i>မကောင်းတဲ့အရာတိုင်း။</i>

1276
01:19:19,840 --> 01:19:21,808
<i>ငါဘယ်မှာလဲဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။</i>

1277
01:19:21,960 --> 01:19:24,531
<i>ငါဘာလဲဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။</i>

1278
01:19:24,680 --> 01:19:26,887
<i>ကျွန်တော် stripper logic ကို မသုံးတော့ပါဘူး၊</i>

1279
01:19:27,760 --> 01:19:30,445
<i>သူတို့က အရှုံးသမားဖြစ်ပြီး ငါမဟုတ်ဘူး</i>

1280
01:19:31,800 --> 01:19:35,122
<i>ကျွန်တော် သူ့ကို ပစ်မချနိုင်တဲ့အချိန်ပါ။
ငါသေသွားပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။</i>

1281
01:19:36,600 --> 01:19:39,080
<font color="

1282
01:19:42,760 --> 01:19:45,127
<i>ကျွန်တော်က မူးနေတာပဲ။</i>

1283
01:19:58,360 --> 01:20:00,442
<i>သူတို့လိုချင်တာကို ငါပေးတယ်။</i>

1284
01:20:07,320 --> 01:20:09,288
<i>ထို့နောက် ကျွန်ုပ်သည် ထိုငရဲမှ ထွက်သွားပါသည်။</i>

1285
01:20:28,880 --> 01:20:30,803
<i>Sam ရှိသေးလား။</i>

1286
01:20:33,280 --> 01:20:35,408
<i>သူက ကျွန်မကို အူနဲ့ ပစ်တယ်။</i>

1287
01:20:36,320 --> 01:20:37,810
<i>ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး Sam။</i>

1288
01:20:38,400 --> 01:20:40,289
<i>အဲဒါ ဘေဘီ။</i>

1289
01:20:41,560 --> 01:20:43,324
<font color="

1290
01:20:43,520 --> 01:20:45,841
<i>ထိတွေ့သူတိုင်းကို မြေဆီလွှာစေသည်။</i>

1291
01:20:47,120 --> 01:20:49,088
ဒီမြို့ ပုပ်တယ်။

1292
01:20:49,960 --> 01:20:52,406
ဖောက်ပြန်လို့ မရဘူး၊ မြေဆီလွှာ။

1293
01:20:55,280 --> 01:20:57,328
John Hartigan က မင်းကို ညစ်ပတ်တယ်။

1294
01:21:00,600 --> 01:21:02,728
ဒီပုလင်းကို ချလိုက်ပါ နန်စီ။

1295
01:21:03,080 --> 01:21:04,445
လုံလောက်ပါပြီ။

1296
01:21:07,080 --> 01:21:09,003
မင်းငါ့ကိုလိမ်ညာစေတယ်။

1297
01:21:11,000 --> 01:21:13,002
<font color="

1298
01:21:15,640 --> 01:21:17,642
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှထားမသွားဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

1299
01:21:18,320 --> 01:21:19,651
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မထားခဲ့ဘူး။

1300
01:21:20,680 --> 01:21:22,170
ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1301
01:21:23,360 --> 01:21:24,566
ဘယ်တော့မှ

1302
01:21:25,640 --> 01:21:27,369
မင်းက အခု ဒီမှာတောင် မရှိသေးဘူး။

1303
01:21:27,520 --> 01:21:29,170
မင်းသေပြီ။

1304
01:21:31,520 --> 01:21:33,204
မင်း ဦးနှောက်ကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပြီ။

1305
01:21:35,400 --> 01:21:39,803
မင်းရဲ့သေနတ်ကို မင်းပါးစပ်ထဲထည့်
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။</font>

1306
01:21:44,320 --> 01:21:45,845
ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။

1307
01:21:47,480 --> 01:21:49,130
ထွက်လမ်းမရှိ။

1308
01:21:49,280 --> 01:21:50,805
မင်းကိုမုန်းတယ်!

1309
01:21:54,280 --> 01:21:56,248
မင်းငါ့ကို အမြဲချစ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

1310
01:21:57,160 --> 01:21:58,366
ပြီးတော့ ငါအမြဲလုပ်မယ်။

1311
01:21:59,920 --> 01:22:02,400
<i>ဘယ်တော့မှ မှန်းဆလို့မရပါဘူး။
ဘာကြီးလဲ။</i>

1312
01:22:03,600 --> 01:22:05,841
<i>မင်းချစ်တဲ့လူတွေကို စောင့်ကြည့်နေတာ...</i>

1313
01:22:07,040 --> 01:22:08,530
<i>နာကျင်ခြင်း။</i>

1314
01:22:17,160 --> 01:22:19,208
<font color="

1315
01:22:22,240 --> 01:22:24,063
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တယ်။

1316
01:22:31,560 --> 01:22:33,399
အခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်လို့ မင်းဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့ဘူး။

1317
01:22:33,400 --> 01:22:35,341
goddamn အထက်လွှတ်တော်အမတ် Roark ကိုဆန့်ကျင်။

1318
01:22:36,560 --> 01:22:38,425
မင်းငါ့ကိုမယုံခဲ့ဘူး

1319
01:22:40,240 --> 01:22:42,611
နည်းနည်းလေးမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။
ငါ့လိုမြည်း

1320
01:22:42,620 --> 01:22:44,941
အများဆုံးယူနိုင်သည်။
ပြည်နယ်မှာ သြဇာကြီးသူ။

1321
01:22:53,000 --> 01:22:55,162
<font color="

1322
01:23:02,760 --> 01:23:04,524
ငါရူးသွားလိမ့်မယ်။

1323
01:23:11,400 --> 01:23:13,323
Crazy က အခုတလော အရမ်းနားထောင်လို့ကောင်းတယ်။

1324
01:23:13,480 --> 01:23:15,289
ချစ်တယ် နန်စီ။

1325
01:23:32,560 --> 01:23:34,528
<i>မင်း slut လေးတွေ။</i>

1326
01:23:35,200 --> 01:23:38,727
<i>မသေခင် အော်ဟစ်နေလိမ့်မယ်။</i>

1327
01:23:42,440 --> 01:23:44,363
မင်းစိတ်ထဲက မထွက်ဘူး။

1328
01:23:46,400 --> 01:23:49,290
ဥပါဒါန်ကို တန်ဖိုးထားတယ်၊

1329
01:23:50,280 --> 01:23:52,203
<font color="

1330
01:23:52,840 --> 01:23:56,208
မင်းငါ့ကို အကြိမ် 50 သတ်နိုင်တယ်။
အာရုံကြောရှိရင်၊

1331
01:23:56,800 --> 01:23:58,290
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။

1332
01:24:01,960 --> 01:24:04,327
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1333
01:24:05,880 --> 01:24:07,211
ဟစ်အော်မယ်၊

1334
01:24:08,680 --> 01:24:10,842
ငါ့ကောင်လေး မင်းကို လိုချင်သလိုပဲ။

1335
01:24:31,960 --> 01:24:33,769
Darling မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ...

1336
01:24:33,960 --> 01:24:36,327
မင်းရဲ့ လှပတဲ့ ဆံကေသာကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1337
01:24:36,480 --> 01:24:39,324
<font color="
သူတို့လိုချင်တာကို ရလိမ့်မယ်။

1338
01:24:41,160 --> 01:24:42,846
သူတို့လိုချင်တာကို အမြဲရကြတယ်။

1339
01:25:08,400 --> 01:25:09,845
ဒါကြီးပဲ။ ဒီ...

1340
01:25:10,360 --> 01:25:11,844
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

1341
01:25:21,760 --> 01:25:23,130
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

1342
01:25:24,000 --> 01:25:25,126
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

1343
01:25:38,000 --> 01:25:40,644
ညီမလေး စိတ်ညစ်တာကို ကြည့်ပြီး မကြိုက်ဘူး။

1344
01:25:41,040 --> 01:25:42,769
ငါခရီးကြမ်းတက်နေတယ်။

1345
01:25:59,280 --> 01:26:00,691
<font color="

1346
01:26:04,440 --> 01:26:06,363
နင်လှတယ် နန်စီ။

1347
01:26:08,920 --> 01:26:10,922
ဒါကို ကိုယ့်ကိုကိုယ် မလုပ်ပါနဲ့။

1348
01:26:13,480 --> 01:26:16,165
လှတယ်၊ လှတယ်၊ လှတယ်။

1349
01:26:20,360 --> 01:26:23,045
လူတစ်ယောက်က မင်းကိုဒီလိုလုပ်ရင်
ငါ သူ့ကို အပိုင်းပိုင်း ဖြတ်ပစ်လိုက်မယ်။

1350
01:26:25,080 --> 01:26:28,641
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Hartigan၊
မင်းငါ့ကို အကြံကောင်းတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

1351
01:26:34,800 --> 01:26:36,290
မဟုတ်ဘူး ကလေး။

1352
01:26:36,440 --> 01:26:37,930
နန်စီ။

1353
01:27:10,000 --> 01:27:12,162
<font color="

1354
01:27:19,000 --> 01:27:20,001
ဟောက်။

1355
01:27:28,840 --> 01:27:30,205
အများကြီးဆန့်ကျင်နေတယ်။

1356
01:27:30,800 --> 01:27:31,961
ကိရိယာများ လိုအပ်ပါမည်။

1357
01:27:37,960 --> 01:27:39,485
ဒုက္ခရောက်ပုံရသည်။

1358
01:27:43,680 --> 01:27:45,523
ခရစ္စမတ်ဖြစ်ပုံရသည်။

1359
01:27:49,240 --> 01:27:51,561
ဟေ့ကောင် မင်းနောက်ဆုံးဖုန်းဆက်တာ လွတ်သွားပြီလား။

1360
01:27:52,160 --> 01:27:53,325
Bullshit။

1361
01:27:53,680 --> 01:27:55,762
ငါတို့ ဒီနေရာကို ဖင်အသစ်နဲ့ ဆုတ်နေတယ်။

1362
01:27:57,000 --> 01:27:58,650
<font color="

1363
01:28:50,360 --> 01:28:52,283
ဒီလိုပြောတာကို မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ မျှော်လင့်ပေမယ့်...

1364
01:28:54,760 --> 01:28:56,330
မင်းကြည့်ရတာ ပူတယ်။

1365
01:29:27,040 --> 01:29:29,366
ဘယ်သူ့ကိုမှ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်စေစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။

1366
01:29:29,840 --> 01:29:31,569
ဘယ်သူကမှ အပြစ်မရှိဘူး။

1367
01:29:32,400 --> 01:29:34,871
စကားပြောနိုင်တဲ့လူကို ချန်ထားလို့မရဘူး။

1368
01:29:35,120 --> 01:29:36,929
ငါ့အပေါ် ပျော့ညံ့မနေပါနဲ့ ကလေးရယ်။

1369
01:29:37,800 --> 01:29:39,484
ဘယ်သူ့ကိုမှ အသက်ရှုမထားခဲ့ပါနဲ့။

1370
01:29:41,640 --> 01:29:43,085
<font color="

1371
01:29:43,640 --> 01:29:46,246
ပတ်ပတ်လည်မှာ အလုပ်လုပ်ပြီး အစောင့်တွေကို သံချောင်းလုပ်မယ်။

1372
01:29:46,440 --> 01:29:48,249
ကလေး၊ မင်းက သဘာဝပဲ။

1373
01:29:48,440 --> 01:29:49,965
အထဲမှာ ငါအလုပ်လုပ်မယ်။

1374
01:29:50,920 --> 01:29:52,570
မင်းရောက်တဲ့အခါ ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

1375
01:29:53,720 --> 01:29:55,290
မင်း တော်တော်ကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခု ရလိမ့်မယ်။

1376
01:32:12,960 --> 01:32:14,405
မိုက်မဲသော အရာသည် ကျွန်ုပ်အပေါ် မှားယွင်းသွားပါသည်။

1377
01:32:15,720 --> 01:32:17,131
ငါ အဲဒါတွေ အကုန်နီးပါး ရပြီ၊

1378
01:32:17,280 --> 01:32:20,921
<font color="
ငါ့အပေါ် နစ်မြုပ်ခဲ့တယ်။

1379
01:32:21,640 --> 01:32:23,483
အမိုက်စား Uzi အပိုင်း

1380
01:32:23,880 --> 01:32:25,564
အားလုံးကို မှီဝဲခဲ့ရတယ်။

1381
01:32:25,720 --> 01:32:27,006
ဒီမှာ။

1382
01:32:28,680 --> 01:32:29,681
ထိုင်ပါ။

1383
01:32:37,440 --> 01:32:38,630
မင်းက မက်မွန်သီး။

1384
01:32:44,880 --> 01:32:46,370
ဒါကို ငါရပြီ။

1385
01:33:09,720 --> 01:33:12,121
မင်းက လိမ္မာတယ်၊ လိမ္မာတဲ့ ပြည့်တန်ဆာမလေး။

1386
01:33:12,600 --> 01:33:14,682
မင်းဒီလောက်ထိ လုပ်ခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

1387
01:33:18,640 --> 01:33:21,689
<font color="
ငါ့သားက ကိုက်တယ်။

1388
01:33:22,720 --> 01:33:23,721
ဒါဆို...

1389
01:33:24,840 --> 01:33:26,649
မင်းကို ဘယ်မှာ ပစ်ရမလဲ။

1390
01:33:30,120 --> 01:33:32,122
မင်းရဲ့ ဗိုက်​​သေး​သေး​လေးက

1391
01:33:34,200 --> 01:33:36,009
ငါ မင်းကို သေနတ်တစ်လက် ကိုင်ထားတယ် မိန်းမ။

1392
01:33:36,160 --> 01:33:39,801
စည်းမျဥ်းတွေက မင်းရှိချင်ယောင်ဆောင်နေတာ
ငါ မင်းကို ပစ်ဖို့ အခွင့်ကောင်းပဲ။

1393
01:33:51,200 --> 01:33:54,170
ငါမင်းကိုအော်ပြောမယ်။
သင်မသေမီ။

1394
01:33:55,840 --> 01:33:57,365
<font color="

1395
01:34:01,560 --> 01:34:03,688
စောစောက မင်းနဲ့ငါကြားမှာ

1396
01:34:03,840 --> 01:34:09,529
နောက်ဆုံးတော့ Ethan ကို ကျွန်တော် လက်ခံလိုက်ပါပြီ။
သမ္မတပစ္စည်းမဟုတ်ခဲ့ပါ။

1397
01:34:11,840 --> 01:34:13,444
ငါ အခက်တွေ့ဖူးတယ်။

1398
01:34:13,468 --> 01:34:16,006
သူ့ကို ရွေးကောက်ပွဲဝယ်ပေးတယ်။
ရူးသွပ်တဲ့ ခိုလှုံရာတစ်ခုမှာ။

1399
01:34:20,360 --> 01:34:22,711
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့သားပဲ၊

1400
01:34:25,120 --> 01:34:26,610
သူက ငါ့သား။

1401
01:34:29,720 --> 01:34:30,924
ယခုလည်း...

1402
01:34:32,320 --> 01:34:34,004
<font color="

1403
01:34:39,080 --> 01:34:40,103
အော်တယ်။

1404
01:35:11,240 --> 01:35:13,971
ဒါက John Hartigan၊ fucker အတွက်ပါ။

1405
01:35:18,240 --> 01:35:20,163
<i>ဤပုပ်ပွသောမြို့။</i>

1406
01:35:20,920 --> 01:35:22,649
<i>၎င်းသည် လူတိုင်းကို မြေဆီလွှာစေပါသည်။</i>

1407
01:35:38,773 --> 01:35:41,173
<font color=" ဖြင့်
<i>စင့်ခ်နှင့် ပြင်ဆင်မှုများ သြဂုတ် 2016</i>